1 00:00:28,417 --> 00:00:31,417 "Inspiré d'une histoire vraie" 2 00:01:19,750 --> 00:01:24,040 Monsieur (William Mitchell) Chef du ministère des Affaires étrangères " 3 00:01:37,083 --> 00:01:39,543 (John Elizabeth Stanley) Résidez-vous à cette adresse ? 4 00:01:39,583 --> 00:01:42,713 - Intelligence Spéciale, vous êtes en détention que se passe-t-il ? 5 00:01:42,750 --> 00:01:46,830 Vous êtes accusé de 27 violations de la loi Les secrets officiels nous accompagneront maintenant 6 00:02:06,042 --> 00:02:08,832 Dans d'autres nouvelles L'enquête est en cours 7 00:02:08,875 --> 00:02:12,665 Dans l'assassinat de l'ancien président du ministère des Affaires étrangères Monsieur (William Mitchell) 8 00:02:12,708 --> 00:02:15,418 Il fera une déclaration au Parlement vendredi 9 00:02:53,292 --> 00:02:55,002 S'il vous plaît, asseyez-vous ici 10 00:03:03,583 --> 00:03:07,133 - "(Londres), mai 2000" - Je ne veux pas d'avocat 11 00:03:07,750 --> 00:03:09,170 je n'ai commis aucune erreur 12 00:03:09,208 --> 00:03:12,498 - Vous êtes accusée de trahison, Lady (Stanley) Quoi ? 13 00:03:12,542 --> 00:03:16,292 Sauf preuve du contraire, votre nom sera diffusé À la Chambre des communes vendredi 14 00:03:16,333 --> 00:03:17,543 Pourquoi ? 15 00:03:18,750 --> 00:03:21,750 Il y a une affaire contre Sir (William Mitchell) Votre implication est forte 16 00:03:22,458 --> 00:03:25,288 Si tu proposes une défense, c'est mieux A faire avant vendredi 17 00:03:25,542 --> 00:03:28,252 - Il n'y a rien à défendre - Il y a un dossier sur toi ! 18 00:03:28,292 --> 00:03:32,042 À partir de 1938 Lorsque l'Université de Cambridge 19 00:03:35,167 --> 00:03:36,667 Madame (Stanley) ? 20 00:03:42,625 --> 00:03:45,535 "Couture pour l'Espagne" 21 00:04:28,708 --> 00:04:31,038 Ma chambre est au troisième étage 22 00:04:32,625 --> 00:04:34,625 Je ne peux pas grimper à cette hauteur 23 00:04:36,167 --> 00:04:38,997 Je suis sorti ce soir pour profiter et boire 24 00:04:48,708 --> 00:04:51,078 Êtes-vous également étudiant en première année? 25 00:04:54,083 --> 00:04:57,883 La littérature anglaise ? - Sciences naturelles, physique 26 00:04:58,125 --> 00:05:00,375 Tes housses d'oreiller m'ont trompé 27 00:05:00,750 --> 00:05:02,540 J'étudie les langues modernes 28 00:05:02,958 --> 00:05:05,168 Est-ce que j'emprunte un sac ? 29 00:05:05,208 --> 00:05:09,958 Si quelqu'un m'attrapait, je pourrais dire Nous avons bu du cacao 30 00:05:13,042 --> 00:05:15,922 Est-ce une fourrure de vison ? 31 00:05:18,083 --> 00:05:20,793 Horrible, non ? Ma cousine... 32 00:05:20,833 --> 00:05:23,713 Non, ce n'est pas scandaleux... 33 00:05:29,167 --> 00:05:30,917 Mais différent 34 00:05:44,750 --> 00:05:46,460 je le rendrai demain 35 00:05:50,458 --> 00:05:52,288 merci beaucoup 36 00:06:24,292 --> 00:06:25,922 Attends un instant 37 00:06:27,625 --> 00:06:29,075 Salut 38 00:06:30,875 --> 00:06:34,455 C'est la fille dont je te parlais Je suis monté par sa fenêtre 39 00:06:51,750 --> 00:06:53,580 Les choses se sont passées un peu vite 40 00:06:54,083 --> 00:06:58,043 Ma mère était très occupée à demander L'orgue universitaire de ma mariée est tellement... 41 00:06:58,333 --> 00:07:02,293 Nous n'avons acheté aucun équipement de sciences appliquées Sans parler des textes prescrits 42 00:07:02,333 --> 00:07:05,423 Alors, tes parents sont opposés à venir ici ? 43 00:07:05,458 --> 00:07:07,248 Mon père était très content 44 00:07:08,125 --> 00:07:09,495 Et tes parents ? 45 00:07:10,833 --> 00:07:12,213 je suis orphelin 46 00:07:13,375 --> 00:07:15,535 Je... je suis vraiment désolé 47 00:07:16,500 --> 00:07:19,000 Non, ça fait longtemps 48 00:07:19,917 --> 00:07:22,417 À cause de la grippe en (Russie) 49 00:07:24,792 --> 00:07:29,082 Alors je suis allé vivre Avec mon cousin (Leo) en (Allemagne) 50 00:07:29,792 --> 00:07:31,792 Il venait d'emménager là-bas 51 00:07:32,500 --> 00:07:35,000 Quand Léo est venu ici, elle l'a suivi 52 00:07:35,917 --> 00:07:39,497 - Est-ce qu'il est étudiant ici aussi ? - À l'Université St. John's 53 00:07:41,375 --> 00:07:46,495 Le savez-vous ? Je pense que j'ai trouvé des excuses Pour justifier ce que nous sommes plus grands que les autres 54 00:07:58,417 --> 00:08:02,167 (Russie) et (Allemagne) Il existe des langues modernes 55 00:08:02,875 --> 00:08:05,995 Après les trois premières cigarettes Tout devient vraiment simple 56 00:08:08,375 --> 00:08:10,035 Au fait, nous sommes juifs 57 00:08:12,292 --> 00:08:14,712 - Je n'ai jamais rencontré... - Félicitations, j'en ai rencontré un 58 00:08:15,625 --> 00:08:16,875 Excusez-moi ? 59 00:08:19,833 --> 00:08:22,633 Veux-tu venir ? Regarder un film avec moi demain soir ? 60 00:08:23,375 --> 00:08:26,625 J'aimerais bien mais j'ai Séance du soir 61 00:08:40,417 --> 00:08:42,077 Allons-y ! 62 00:08:42,333 --> 00:08:45,083 Ça (Guillaume) ! (William Mitchell) ! 63 00:08:45,125 --> 00:08:48,245 C'est Vikont ou quelque chose du genre 64 00:08:49,250 --> 00:08:53,420 Karak est un prince indien - Sommes-nous les seuls ici sans titre ? 65 00:08:56,208 --> 00:08:59,918 (Guillaume) ! (Karak) ! C'est super de te voir 66 00:09:05,833 --> 00:09:08,003 C'est mon cousin (Léo) 67 00:09:18,042 --> 00:09:21,962 - Vos vêtements sont luxueux lors des films de nuit - Les socialistes ne peuvent-ils pas briller ? 68 00:09:25,167 --> 00:09:26,667 Tu dois (John) 69 00:09:27,167 --> 00:09:28,707 Je (Léo) 70 00:09:31,083 --> 00:09:33,213 Sonia a dit que tu lui avais sauvé la vie 71 00:09:34,792 --> 00:09:36,382 pas exactement 72 00:09:38,292 --> 00:09:40,002 J'espère que vous apprécierez le film Oh... 73 00:09:41,500 --> 00:09:45,830 - (Jean) ! - "Nous vivrons et mourrons sous sa bannière" 74 00:09:45,875 --> 00:09:49,625 "Même si les lâches sont réticents Les traîtres se moquent " 75 00:09:49,667 --> 00:09:54,037 "Nous allons faire flotter le drapeau rouge ici" 76 00:10:18,583 --> 00:10:20,083 Madame (Stanley) ? 77 00:10:21,917 --> 00:10:24,747 Il vous connaissait à l'université de Cambridge. Que vous avez raison, communistes 78 00:10:24,792 --> 00:10:26,922 Et assistez à leurs présentations de films 79 00:10:27,875 --> 00:10:31,875 Est-ce là l’essentiel ? Tout le monde l'a fait à temps 80 00:10:31,917 --> 00:10:35,997 Même si les films sont géniaux Nous ne pourrions pas le dire mais... 81 00:10:36,458 --> 00:10:38,168 C'était populaire 82 00:10:38,708 --> 00:10:40,878 Le monde était très différent à l'époque 83 00:10:42,542 --> 00:10:44,422 Tu n'en as aucune idée 84 00:10:45,292 --> 00:10:47,042 Si, dites-moi, madame (Stanley)... 85 00:10:47,458 --> 00:10:50,628 Décririez-vous votre père comme un socialiste ? 86 00:10:51,750 --> 00:10:53,250 Oh mon Dieu! 87 00:10:54,625 --> 00:10:57,665 Hassan, était directeur d'école 88 00:10:58,875 --> 00:11:00,785 Faites attention à l'ordre humain normal 89 00:11:01,042 --> 00:11:03,672 Il a vu les manifestations de Garo traverser la ville 90 00:11:04,042 --> 00:11:07,752 - Mais mon socialiste ? Non! - Qui vous a politisé ? 91 00:11:08,292 --> 00:11:10,382 C'est une façon incroyable de l'exprimer 92 00:11:10,417 --> 00:11:15,167 Ma famille a fui l'antisémitisme En (Russie) pour s'installer (Allemagne) 93 00:11:16,333 --> 00:11:18,333 Ce n'était pas la bonne décision 94 00:11:18,875 --> 00:11:24,955 Au moment où l'université est entrée Il était impossible de les arrêter 95 00:11:25,750 --> 00:11:27,960 Mais je ne leur ai pas caché 96 00:11:29,000 --> 00:11:33,670 Pas parce que j'étais un héros Mais si je ne leur tenais pas tête, qui ferait-il ? 97 00:11:33,708 --> 00:11:36,208 - Bien joué, monsieur - Le petit... 98 00:11:36,250 --> 00:11:40,540 Il peut être attaché à l'animal de quelqu'un d'autre Nous avons donc un mouvement 99 00:11:41,583 --> 00:11:42,713 Ouais - C'est vrai, oui 100 00:11:42,750 --> 00:11:44,080 C'est un sorcier, n'est-ce pas ? 101 00:11:44,125 --> 00:11:48,825 Nous devons tous décider dans quelle rangée nous nous trouvons 102 00:11:48,875 --> 00:11:50,785 Ouais ! - Appel à la guerre ! 103 00:11:50,833 --> 00:11:54,003 - Laissez-le parler - La guerre a déjà commencé 104 00:11:54,583 --> 00:11:57,423 Pendant qu'ils disent la paix à tout prix 105 00:11:57,458 --> 00:12:00,378 Nous sommes entraînés vers le futur par les forces des ténèbres 106 00:12:00,417 --> 00:12:02,667 Nous devons nous unir 107 00:12:03,250 --> 00:12:06,880 Et nous nions nos ennemis Ennemis de l'aversion et de la haine 108 00:12:07,125 --> 00:12:10,245 Nous réunissons nos alliés Alliés de l'espoir 109 00:12:10,292 --> 00:12:10,882 Ouais 110 00:12:10,917 --> 00:12:13,327 Courage et honneur 111 00:12:13,708 --> 00:12:15,708 - Agissez ! Ouais! 112 00:12:15,750 --> 00:12:18,000 rejoignez-nous ! Ouais! 113 00:12:20,208 --> 00:12:22,168 - Merveilleux discours (Léo) - Bravo, jeune homme 114 00:12:22,208 --> 00:12:24,128 Ils ont essayé de le larguer 115 00:12:25,208 --> 00:12:28,918 - Les nazis ? - Prolonger un coup 116 00:12:29,500 --> 00:12:31,380 Ils l'ont jeté du pont 117 00:12:34,292 --> 00:12:35,582 Qu'en pensez-vous ? 118 00:12:36,417 --> 00:12:38,247 très influent - Influent ? 119 00:12:38,292 --> 00:12:41,462 - Je voulais qu'il soit un instigateur - très bon spectacle Oh (Liu) 120 00:12:41,500 --> 00:12:43,790 Merci - Oui, tu as bien fait, camarade 121 00:12:43,833 --> 00:12:46,133 Si je n'avais pas déjà rejoint Je me suis précipité sur place 122 00:12:58,583 --> 00:13:02,003 C'était les meilleurs et les pires moments 123 00:13:04,333 --> 00:13:09,083 C'était un temps de sagesse Et le temps de la folie 124 00:13:09,625 --> 00:13:14,455 C'était l'ère de la foi L'ère du doute 125 00:13:15,375 --> 00:13:20,245 C'était la saison de la lumière Et la saison des ténèbres 126 00:13:20,958 --> 00:13:25,748 L'histoire de deux villes, le premier livre Son adresse a été envoyée à la vie 127 00:13:25,792 --> 00:13:29,042 - C'est le communisme - Il (Dickens) 128 00:13:29,917 --> 00:13:32,327 J'ai pensé à l'anglais d'une certaine manière C'est difficile à comprendre 129 00:13:34,417 --> 00:13:37,287 Alors, qu'est-ce qui t'a donné envie Étudier la physique ? 130 00:13:37,583 --> 00:13:42,923 La réponse intelligente est que lorsqu'ils ont découvert Nitron en 1932 131 00:13:43,667 --> 00:13:46,917 Le monde entier a changé Je voulais en faire partie 132 00:13:48,333 --> 00:13:51,083 Mais la vérité est que les têtards sont la cause 133 00:13:52,333 --> 00:13:57,003 Quand ma petite sœur et moi étions partis À la piscine et emmène-la avec nous à la maison 134 00:13:57,625 --> 00:14:01,455 Elle sentait une petite odeur nauséabonde Nous l'avons frotté avec de l'eau chaude 135 00:14:02,083 --> 00:14:03,923 Nous l'avons tuée accidentellement 136 00:14:03,958 --> 00:14:06,208 - Tu es sauvage Non 137 00:14:07,333 --> 00:14:09,383 Elle m'a donné envie de comprendre 138 00:14:11,292 --> 00:14:13,462 Maintenant, j'étudie la physique ici 139 00:14:16,417 --> 00:14:18,667 Je veux te montrer quelque chose 140 00:14:20,417 --> 00:14:21,877 Allons-y ! 141 00:14:26,750 --> 00:14:28,080 d'ici ! 142 00:15:04,375 --> 00:15:07,745 Dis-moi si tout ça... 143 00:15:08,375 --> 00:15:10,665 Le monde entier sera détruit... 144 00:15:11,375 --> 00:15:13,035 Que sauveriez-vous ? 145 00:15:15,917 --> 00:15:17,417 Pyramides 146 00:15:18,083 --> 00:15:21,383 - Peut-être la tour (Eiffel) - Ce n'est pas ce qui s'est passé ? 147 00:15:21,875 --> 00:15:23,825 N’en avez-vous sauvegardé aucun ? 148 00:15:25,208 --> 00:15:29,878 C'est peut-être une opportunité Reconstruire la civilisation à partir de zéro 149 00:15:32,167 --> 00:15:35,247 Une toute nouvelle façon 150 00:15:40,750 --> 00:15:42,630 Mon petit compagnon 151 00:15:56,375 --> 00:15:58,285 Est-ce que je te verrai à la réunion ? 152 00:16:22,458 --> 00:16:23,628 Madame (Stanley) ? 153 00:16:23,667 --> 00:16:28,247 Je (Zinoviev) voudrais répéter que je suis coupable Pleinement et pleinement 154 00:16:28,917 --> 00:16:34,747 Je suis coupable parce que j'étais l'organisateur et Thalia (Trotsky) seulement pour essayer de tuer (Staline) 155 00:16:38,083 --> 00:16:40,883 Pensez-vous que (Staline) l’a forcé à avouer ? 156 00:16:40,917 --> 00:16:43,417 Bien sûr que non Il a fait ses déclarations librement 157 00:16:43,792 --> 00:16:46,002 Les seuls à prétendre le contraire Membres de la presse occidentale 158 00:16:46,042 --> 00:16:47,632 Leur mission est de discréditer l'Union soviétique 159 00:16:47,667 --> 00:16:51,127 Mais tu peux sûrement voir ce qu'ils disent Certaines confessions sont incroyables 160 00:16:51,167 --> 00:16:52,877 qui sont-ils ? - La plupart des gens en Grande-Bretagne 161 00:16:52,917 --> 00:16:58,457 Ils servent les intérêts des criminels Et des ennemis de l'Etat qui cultivent la confusion 162 00:17:00,125 --> 00:17:02,995 Les derniers mots de son partenaire dans l'intrigue (Kaménev) montre clairement : 163 00:17:03,042 --> 00:17:06,172 Quelle que soit ma peine, je la considère juste 164 00:17:06,208 --> 00:17:10,788 Ensemble avec le peuple Suivez où il vous mène (Staline) 165 00:17:11,375 --> 00:17:12,705 merci merci beaucoup 166 00:17:20,167 --> 00:17:23,577 Je voulais demander si quelqu'un viendrait Au pub (aigle) ? 167 00:17:23,917 --> 00:17:26,747 Quelle chose étrange À propos de toi et (Léo) ! 168 00:17:27,750 --> 00:17:29,290 Et nous ? 169 00:17:30,708 --> 00:17:33,578 - Etes-vous en couple ? - (Sonia) ! 170 00:17:33,958 --> 00:17:35,958 Qu'est-ce que tu attends ? 171 00:17:37,875 --> 00:17:39,665 Vous allez rire mais... 172 00:17:41,917 --> 00:17:44,457 Je pense que les gens devraient être séduisants 173 00:17:45,750 --> 00:17:47,040 Vous voyez ? 174 00:17:47,875 --> 00:17:50,535 Hé, idiote! l'amour ? 175 00:17:50,875 --> 00:17:52,745 Ce n'est pas sa façon de travailler (Léo) 176 00:17:52,792 --> 00:17:56,002 Si j'attendais qu'il te dise "je t'aime" Tu seras vierge 177 00:17:56,417 --> 00:17:58,577 En tout cas Cela n’a plus d’importance maintenant, n’est-ce pas ? 178 00:17:58,833 --> 00:18:00,333 que veux-tu dire ? 179 00:18:01,125 --> 00:18:04,535 - Il y va la semaine prochaine vers où ? 180 00:18:18,167 --> 00:18:21,747 Russie)? Pendant trois mois ? 181 00:18:22,167 --> 00:18:23,997 Nous pouvons communiquer 182 00:18:24,625 --> 00:18:27,375 Non, je pense que c'est une opportunité fantastique 183 00:18:27,417 --> 00:18:32,997 Je donnerai une conférence et ils m'emmèneront J'ai visité les usines pour ma thèse 184 00:18:35,083 --> 00:18:36,383 (Léo)... 185 00:18:37,167 --> 00:18:38,707 Tu vas me manquer 186 00:18:45,833 --> 00:18:48,003 Mon petit compagnon ! 187 00:19:21,250 --> 00:19:24,170 Salut! Maman? 188 00:19:26,208 --> 00:19:27,538 Maman! 189 00:19:30,667 --> 00:19:33,707 Te voilà! Écoute, j'ai entendu le sujet le plus étrange 190 00:19:33,750 --> 00:19:35,380 J'ai été ton avocat 191 00:19:36,042 --> 00:19:37,832 La douleur du nerf sciatique réapparaît-elle ? 192 00:19:41,750 --> 00:19:43,670 J'ai reçu un appel au bar 193 00:19:43,708 --> 00:19:45,878 Informations confidentielles du ministère public 194 00:19:45,917 --> 00:19:48,457 Que quelqu'un a entendu d'une manière ou d'une autre Du Bureau du renseignement militaire 195 00:19:48,500 --> 00:19:50,210 C'est très bête A tel point que tu vas rire 196 00:19:50,250 --> 00:19:53,380 Je ne pense pas que tu aies entendu À propos d'un homme nommé Sir (William Mitchell) 197 00:19:53,417 --> 00:19:55,077 Qui est récemment décédé 198 00:19:57,208 --> 00:20:01,168 Eh bien, ils pensent qu'il était communiste 199 00:20:01,208 --> 00:20:04,288 Et c'était probablement une partie D'un réseau d'espionnage à l'Université de (Cambridge) 200 00:20:04,333 --> 00:20:08,383 Mais ce n'est pas ce qui est drôle, mais c'est le cas Ils pensent que tu pourrais être impliqué 201 00:20:08,792 --> 00:20:11,712 C'est absurde, n'est-ce pas ? n'est-ce pas? 202 00:20:22,500 --> 00:20:24,080 Quels discours ? 203 00:20:31,458 --> 00:20:33,128 Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? 204 00:20:33,708 --> 00:20:37,578 C'est comme un cauchemar Je n'arrive pas à croire que ça arrive (Nick) 205 00:20:38,750 --> 00:20:41,330 - Ils m'ont mis sous le contrôle du régime Quoi ? 206 00:20:41,375 --> 00:20:44,245 Monsieur (William) à l'Université de (Cambridge) 207 00:20:44,667 --> 00:20:46,747 Nous y étions à la même période 208 00:20:47,250 --> 00:20:49,330 C'est une honte absolue 209 00:20:51,625 --> 00:20:54,495 Je parlerai directement à Bernard je vais les éliminer 210 00:20:54,542 --> 00:20:56,882 Comment oser Mettre cet appareil sur vous ? 211 00:21:01,583 --> 00:21:05,793 Le ministère de l'Intérieur britannique a annoncé qu'il devait Présence directe de tous les ressortissants étrangers 212 00:21:05,833 --> 00:21:07,253 Avec leurs passeports 213 00:21:07,292 --> 00:21:09,792 - "(La Grande-Bretagne) en guerre" - aux commissariats de police locaux pour être enregistré 214 00:21:09,833 --> 00:21:12,173 Cela s'appliquera d'abord aux citoyens allemands 215 00:21:12,208 --> 00:21:15,288 - Résidents de Grande-Bretagne Ma chérie ! 216 00:21:16,750 --> 00:21:20,250 Je suis vraiment désolé parce que je suis en retard Tu sais comment Alistair peut être 217 00:21:20,292 --> 00:21:24,712 - (Alistair) ? Je pensais que (Angus) - C'était (Angus) 218 00:21:25,333 --> 00:21:28,883 - Ceci (Alistair) - Votre soirée, que voulez-vous, Madame ? 219 00:21:29,250 --> 00:21:31,710 Chaya avec un gâteau plat s'il vous plaît 220 00:21:31,750 --> 00:21:33,540 Café s'il vous plaît 221 00:21:34,792 --> 00:21:38,542 Avez-vous reçu des nouvelles de Léo ? Je n'ai pas reçu un mot de lui depuis des semaines 222 00:21:38,875 --> 00:21:41,915 Ils le laisseront entrer (en Grande-Bretagne), n’est-ce pas ? 223 00:21:41,958 --> 00:21:45,668 Ne t'inquiète pas pour (Léo) Nos passeports nous rendent la tâche difficile 224 00:21:45,708 --> 00:21:50,078 - Mais il peut être très persuasif - C'est une guerre (Sonya) 225 00:21:50,417 --> 00:21:53,747 Son amant (Staline) est complice des nazis Qui voulait le tuer 226 00:21:53,792 --> 00:21:55,462 Voyez-vous l'accord? 227 00:21:55,750 --> 00:22:01,000 - C'est juste une tactique pour gagner du temps - Pas nous, mais toi 228 00:22:01,500 --> 00:22:03,750 Nous ne sommes plus dans la même classe 229 00:22:14,833 --> 00:22:17,383 "Cher (Léo)..." 230 00:22:37,875 --> 00:22:39,375 JoeJoe) ! 231 00:22:40,542 --> 00:22:41,832 (Lion)! 232 00:22:49,708 --> 00:22:51,538 Tu me manques tellement 233 00:22:52,542 --> 00:22:54,002 je t'ai manqué ? 234 00:22:54,500 --> 00:22:57,790 Oui, mais pas autant Chair rougeâtre chez les aigles 235 00:22:57,833 --> 00:22:59,503 - Sale ! Quoi? 236 00:23:01,167 --> 00:23:04,917 Comment êtes-vous entré en Grande-Bretagne ? - Je leur ai dit que je... 237 00:23:04,958 --> 00:23:07,208 je dois finir mes études 238 00:23:07,833 --> 00:23:10,293 Mais mon séjour pourrait être de courte durée 239 00:23:14,167 --> 00:23:18,457 Communisme international ou Komintern C'était le nom de l'organisation 240 00:23:20,125 --> 00:23:22,995 - Je n'ai jamais été membre - De l'organisation ? 241 00:23:23,333 --> 00:23:25,503 de n'importe quoi pourquoi pas ? 242 00:23:26,667 --> 00:23:29,877 - Je n'étais pas d'accord avec ce qu'ils ont dit - Quand comprendrez-vous que vous perdez votre temps ? 243 00:23:29,917 --> 00:23:32,077 Parce qu'on ne perd pas notre temps N'est-ce pas, Lady (Stanley) ? 244 00:23:37,167 --> 00:23:41,327 (Leo Galic), tu es en retenue En tant que ressortissant d'un État ennemi en vertu de la loi d'urgence 245 00:23:41,375 --> 00:23:42,955 - Je dois venir maintenant - C'est dans notre classe 246 00:23:43,000 --> 00:23:45,130 - Puis-je prendre quelque chose ? - Une boîte 247 00:23:45,417 --> 00:23:47,327 Tu ne sais rien ? Les nazis ont tenté de le tuer 248 00:23:47,375 --> 00:23:49,125 je m'attendais à ça 249 00:23:49,167 --> 00:23:51,787 - Ne faites pas d'histoires - Espèce de jeune femme, il est allemand 250 00:23:52,750 --> 00:23:54,420 (Jean) ! (John)! 251 00:23:54,458 --> 00:23:57,668 - On a un moment en privé ? - Nous serons à l'étranger 252 00:23:58,542 --> 00:24:00,792 Vous devriez avoir honte de vous 253 00:24:03,750 --> 00:24:06,580 (Jean), Allez ! viens! 254 00:24:08,792 --> 00:24:12,042 S'il te plaît, ne l'accepte pas si mal 255 00:24:12,292 --> 00:24:14,462 je ne peux pas le supporter 256 00:24:16,333 --> 00:24:18,383 Ce n'est pas John, je sais 257 00:24:19,208 --> 00:24:21,538 Quand tout cela sera fini, nous serons... 258 00:24:23,250 --> 00:24:25,000 Nous serons ensemble 259 00:24:29,708 --> 00:24:32,628 En 1940 Sonia est allée en (Suisse) 260 00:24:32,667 --> 00:24:35,327 Liu a été brièvement détenu Sur l'île de (Man) 261 00:24:36,500 --> 00:24:41,210 - J'avais perdu contact avec lui à cette époque - Non, vous correspondez régulièrement 262 00:24:41,750 --> 00:24:45,880 J'ai donc commencé à travailler sur le projet YouTube, À Cambridge en 1941 263 00:24:47,833 --> 00:24:50,793 Alors, Leo Galic a-t-il obtenu ce travail ? 264 00:24:59,917 --> 00:25:01,577 Pochette s'il vous plaît Mademoiselle 265 00:25:03,375 --> 00:25:04,665 (John Smith) ! 266 00:25:04,917 --> 00:25:07,417 Très précis dans vos rendez-vous Je (Max) 267 00:25:08,292 --> 00:25:09,922 Bien, suis-moi 268 00:25:12,458 --> 00:25:14,128 Vous avez été fortement recommandé 269 00:25:14,167 --> 00:25:16,327 Certificat de première classe Dans les sciences naturelles 270 00:25:16,375 --> 00:25:18,875 Spécialisée en physique théorique Professeur 271 00:25:18,917 --> 00:25:22,207 Nous travaillerons avec les Américains ici Donc Nadine (Max) seulement 272 00:25:23,542 --> 00:25:26,332 - Avez-vous une idée de ce que nous faisons ici ? Non 273 00:25:26,667 --> 00:25:29,377 J'ai reçu un message disant Je dois venir ici pour un entretien 274 00:25:30,042 --> 00:25:33,712 Ouais ! Nous employons Sur recommandation personnelle uniquement 275 00:25:37,917 --> 00:25:39,377 d'ici 276 00:25:45,292 --> 00:25:47,132 "Professeur (Max Davis)" 277 00:25:47,500 --> 00:25:51,250 Vous recherchez une aide personnelle pour imprimer Organiser dans des fichiers, etc. 278 00:25:51,292 --> 00:25:54,132 Mais plus important encore Quelqu'un qui comprend la science 279 00:25:54,167 --> 00:25:58,077 C'est important parce que vous pourriez être une fête Tout se passe ici 280 00:25:58,125 --> 00:26:04,535 Alors avant de parler davantage, j'aurai besoin de toi Pour signer sur un de ces papiers 281 00:26:04,583 --> 00:26:08,673 C'est un engagement qui exige un secret absolu 282 00:26:08,708 --> 00:26:09,788 "La loi sur le secret officiel 1920-1911" 283 00:26:11,167 --> 00:26:12,707 As-tu un stylo ? 284 00:26:19,417 --> 00:26:22,997 Si notre nom est (YouTube)... 285 00:26:23,708 --> 00:26:25,498 Avez-vous une idée de ce que cela signifie ? 286 00:26:26,125 --> 00:26:31,375 Je suppose que vous développez des métaux qui ne se corrodent pas Pour le forage pétrolier ou les gazoducs 287 00:26:32,250 --> 00:26:34,170 Mais je ne sais pas comment cela s'applique Avec le travail de guerre secrète 288 00:26:34,208 --> 00:26:35,958 (YouTube) est un nom symbolique 289 00:26:37,042 --> 00:26:39,792 Même certains membres du Conseil des ministres Je ne sais pas quoi faire 290 00:26:40,958 --> 00:26:43,078 Puis-je savoir ce que tu fais ? 291 00:26:44,125 --> 00:26:48,625 Notre objectif est de briser le maïs 292 00:26:49,583 --> 00:26:52,213 - et toucher le spectre de la matière - Qu'est-ce que ça veut dire ? 293 00:26:53,167 --> 00:26:54,827 Vous le saurez après votre période de test 294 00:27:14,042 --> 00:27:15,922 La masse critique est plus petite qu’on ne le pensait 295 00:27:15,958 --> 00:27:19,078 Cela ne peut pas être vrai Uranium 253... 296 00:27:36,875 --> 00:27:40,075 Je suis sûr que nous obtiendrons de meilleures réponses Une fois que nous avons obtenu les données sur l'Uranium 235 297 00:27:40,125 --> 00:27:42,455 Mais il est difficile d'en avoir assez 298 00:27:43,000 --> 00:27:44,630 Extrudeuse centrale ? 299 00:27:46,500 --> 00:27:49,710 - Très désolé, j'ai étudié les gaz - Répétez ça 300 00:27:50,167 --> 00:27:52,997 - J'ai étudié les gaz - Non, l'autre partie ? 301 00:27:54,750 --> 00:27:58,210 Eh bien, je suis sûr que vous le pensiez, mais... 302 00:27:58,792 --> 00:28:03,792 Mais la force centrifuge centrale Il peut séparer le mélange gazeux des deux paires 303 00:28:04,375 --> 00:28:07,995 c'est bon C'est une théorie intéressante 304 00:28:08,458 --> 00:28:10,708 Va parler à Spencer 305 00:28:20,542 --> 00:28:24,712 C'est exactement pourquoi je voulais un diplômé en sciences Le premier à être versé à titre d'aide 306 00:28:24,750 --> 00:28:26,460 Et pas seulement une jolie fille 307 00:28:27,125 --> 00:28:29,125 Je veux dire, bien sûr... 308 00:28:29,458 --> 00:28:32,498 Je ne veux pas dire que tu es moche 309 00:28:35,333 --> 00:28:38,213 - On peut recommencer ? - S'il vous plaît, commencez 310 00:28:40,708 --> 00:28:45,708 Imaginez si c'était possible Séparation des deux 311 00:28:45,958 --> 00:28:51,538 Et vous avez une masse critique Pour l'uranium pur, l'uranium 235 est isolé 312 00:28:52,708 --> 00:28:54,628 Un atome s'est brisé 313 00:28:55,375 --> 00:28:58,125 Cela générera plus de nitrons 314 00:28:58,708 --> 00:29:02,328 Ensuite, davantage d'uranium se décomposera 315 00:29:02,375 --> 00:29:06,285 Le résultat sera une chaîne d’interaction autonome 316 00:29:07,917 --> 00:29:10,037 - Une bombe ? - super bombe 317 00:29:10,750 --> 00:29:15,130 Si nous avons une petite chance de gagner cette guerre Il faut que les Allemands l'inventent 318 00:29:16,125 --> 00:29:20,665 Maintenant, je veux que vous lisiez ces résumés 319 00:29:21,250 --> 00:29:25,420 Regarde si tu peux me peindre Un plan préliminaire compris par l’homme ordinaire 320 00:29:25,458 --> 00:29:30,498 Nous n'avons pas beaucoup de temps Une mission importante arrivera, pas seulement des scientifiques 321 00:29:30,542 --> 00:29:33,542 Vice-Premier ministre (Atly) Outre M. James Chadwick, 322 00:29:35,042 --> 00:29:37,212 - (James Chadwick) ? C'est vrai 323 00:29:37,833 --> 00:29:40,213 Lauréat du prix Nobel Découvrir le neutron ? 324 00:29:40,250 --> 00:29:41,960 j'espère que tu peins bien 325 00:29:58,958 --> 00:30:00,538 Quelques partages... 326 00:30:00,875 --> 00:30:04,995 Écoute, si tu veux y aller Pour la prochaine étape ce serait bien 327 00:30:19,417 --> 00:30:20,747 (Jean) ! 328 00:30:22,500 --> 00:30:24,830 (Guillaume) ! Salut 329 00:30:28,458 --> 00:30:30,788 J'ai parcouru un long chemin Du ministère des Affaires étrangères 330 00:30:30,833 --> 00:30:34,333 Je suis venu voir ton ancien professeur avant qu'il meure 331 00:30:36,583 --> 00:30:39,753 - Avez-vous entendu parler de quelqu'un ? - Envoie des messages (Léo) 332 00:30:40,000 --> 00:30:43,040 Sonia connaît ma nouvelle adresse Mais je n'ai pas entendu un mot d'elle 333 00:30:43,083 --> 00:30:45,083 Le chat vers qui elle s'est promenée 334 00:30:45,625 --> 00:30:48,825 - Aimez-vous votre travail? - Travailler avec la science est tout ce que je voulais faire 335 00:30:49,083 --> 00:30:52,253 - Lequel est exactement ? Recherche scientifique 336 00:30:52,292 --> 00:30:53,712 En quoi ? 337 00:30:53,750 --> 00:30:57,080 - Tu sais, je ne peux pas le dire - Que ce soit toi (Jojo) 338 00:31:01,083 --> 00:31:05,003 Maintenant nous avons repris Je pourrais te rendre visite la semaine prochaine 339 00:31:05,042 --> 00:31:07,882 - Vous pourriez me voir dans votre bureau peut-être - Laboratoire 340 00:31:07,917 --> 00:31:09,707 Nous pouvons déjeuner ensemble 341 00:31:09,958 --> 00:31:11,498 je ne peux pas - Qu'il en soit ainsi 342 00:31:11,542 --> 00:31:13,422 A été envoyé à l'étranger à tout moment 343 00:31:13,458 --> 00:31:15,958 - Nous n'avons peut-être pas assez de temps - (Guillaume)... 344 00:31:16,917 --> 00:31:18,957 Je dois dire seulement ça... 345 00:31:20,000 --> 00:31:23,130 - Je ne pense pas à toi de cette façon - De toute façon ? 346 00:31:23,792 --> 00:31:25,502 Tu es un bon mari 347 00:31:25,792 --> 00:31:28,252 Mon Dieu ! (John)! 348 00:31:28,542 --> 00:31:32,132 je suis fiancé Vous souvenez-vous (Karak) ? 349 00:31:32,375 --> 00:31:34,375 Nous sommes ensemble depuis des années 350 00:31:36,042 --> 00:31:38,882 Si (William) savait ce que tu faisais Sur YouTube, n'est-ce pas ? 351 00:31:39,333 --> 00:31:44,003 - Tu lui as dit ? - Non, je ne lui ai pas dit ! Je ne l'ai dit à personne 352 00:31:55,542 --> 00:31:57,582 Qui est Trick Miss? 353 00:31:58,500 --> 00:32:02,290 C'est mon cousin, Fitzpatrick. Il est venu à... 354 00:32:02,333 --> 00:32:04,423 Pour établir une relation intime avec moi 355 00:32:04,750 --> 00:32:07,130 Aide-moi à construire une étagère pour les livres 356 00:32:09,250 --> 00:32:11,330 Si vous ne pouvez même pas me dire les bases ? 357 00:32:12,083 --> 00:32:15,333 non, je ne peux pas Ce sont les lois 358 00:32:16,000 --> 00:32:17,790 Nous sommes dans la même classe maintenant 359 00:32:18,833 --> 00:32:21,963 - Même Churchill le dit Je ne te le dirai pas 360 00:32:28,750 --> 00:32:30,330 J'ai quitté la fête 361 00:32:32,708 --> 00:32:35,168 - Vous ont-ils forcé ? Non 362 00:32:36,500 --> 00:32:38,380 C'est plus facile avec Comentran. 363 00:32:40,000 --> 00:32:42,170 - Je peux continuer mon travail au (Canada)... - (Canada) ? 364 00:32:42,208 --> 00:32:45,918 - Je ne considère pas une menace pour la sécurité Iriez-vous au Canada ? 365 00:32:50,083 --> 00:32:51,753 j'ai besoin de ton aide 366 00:32:52,625 --> 00:32:53,955 Joe Joe) 367 00:32:54,417 --> 00:32:57,707 - C'est pour ça que je suis venu le chercher - Je pensais que tu étais venu me voir 368 00:33:01,250 --> 00:33:02,750 Allez 369 00:33:05,333 --> 00:33:08,923 - C'est un concept sans le dire - Essayez de dire parfois 370 00:33:14,000 --> 00:33:15,960 Mon petit compagnon ! 371 00:33:29,667 --> 00:33:32,247 Quand l’Union Soviétique est entrée en guerre… 372 00:33:32,667 --> 00:33:36,457 Churchill a promis qu'il serait partagé Toutes les évolutions technologiques 373 00:33:36,500 --> 00:33:38,080 Il n'a pas tenu cette promesse 374 00:33:39,458 --> 00:33:41,288 Nous avons besoin de documents... 375 00:33:42,250 --> 00:33:43,540 dessins... 376 00:33:44,917 --> 00:33:46,247 Recherche... 377 00:33:48,375 --> 00:33:49,955 Comment le sais-tu ? 378 00:33:51,125 --> 00:33:54,205 - À propos du projet ? - Rien à voir avec toi et moi 379 00:33:55,208 --> 00:33:59,958 - Il s'agit de sauver la révolution - Tu veux que je m'enfuie ? 380 00:34:00,417 --> 00:34:02,877 - Pour le voler ? Non! Non! Non! 381 00:34:02,917 --> 00:34:06,417 - Pour participer - Non, ô (Léo) ! Non, je ne le ferai pas ! 382 00:34:06,458 --> 00:34:11,538 Cette nouvelle arme est à un niveau Complètement différent, non ? 383 00:34:12,208 --> 00:34:14,248 - Aidez-nous - Non, absolument 384 00:34:14,292 --> 00:34:17,632 Le sais-tu, Jojo ? Je t'attendais plus 385 00:34:19,542 --> 00:34:24,132 Ne voyez-vous pas que vous êtes dans une position privilégiée ? 386 00:34:25,958 --> 00:34:28,248 Tu peux changer le monde 387 00:34:28,292 --> 00:34:31,752 - Non, amour de Dieu ! Je ne fais pas partie de tes festivals - Écoute, Jojo. 388 00:34:31,792 --> 00:34:36,502 Non Ya (Liu), je ne le ferai pas ! je ne le ferai pas Tu n'avais pas besoin de me demander 389 00:34:37,250 --> 00:34:39,960 Pars juste L'éruption cutanée de Kelly 390 00:34:48,833 --> 00:34:52,463 Vous vous comportez de manière éthique et obstinée 391 00:34:53,292 --> 00:34:56,252 - Sans aucune raison - Vas-y 392 00:35:17,583 --> 00:35:19,133 Je dois répondre à l'appel 393 00:35:22,333 --> 00:35:25,833 A 12h30 l'interview a été interrompue 394 00:35:34,833 --> 00:35:37,003 Tu ne m'as jamais dit que tu travaillais sur la bombe 395 00:35:37,375 --> 00:35:41,535 je ne pouvais pas Vous avez signé la loi sur les secrets officiels 396 00:35:42,958 --> 00:35:46,038 Je ne suis pas en colère, maman je suis juste surpris 397 00:35:47,708 --> 00:35:50,918 Je pensais que tu étais le mieux éduqué D'être bibliothécaire 398 00:35:51,792 --> 00:35:53,712 Comme je ne te connais pas 399 00:35:54,167 --> 00:35:55,707 je suis ta mère 400 00:35:57,208 --> 00:35:59,288 Le saviez-vous ? Que peut faire la bombe ? 401 00:35:59,333 --> 00:36:03,173 Nous savions que cela devait Nous devons l'atteindre avant (Allemagne) 402 00:36:03,208 --> 00:36:05,458 Imaginez s'ils y arrivaient en premier 403 00:36:05,792 --> 00:36:10,502 Nous savions que nous faisions quelque chose de valable À long terme 404 00:36:10,542 --> 00:36:13,422 - Utilisations de l'énergie - Mon père était au courant ? 405 00:36:15,000 --> 00:36:17,380 Oui, c'est pourquoi nous avons déménagé en (Australie) 406 00:36:19,792 --> 00:36:22,002 Je pensais que tu t'étais rencontré Sur le bateau qui y va 407 00:36:22,375 --> 00:36:27,245 Bon, on se connaissait avant mais... 408 00:36:27,750 --> 00:36:32,920 - Nous avons pensé qu'il valait mieux faire semblant... - Est-ce que tout ce que tu m'as dit est vraiment vrai ? 409 00:36:34,083 --> 00:36:36,753 Oui, tout chez toi est vrai 410 00:36:55,708 --> 00:36:57,498 Vice-Premier ministre ! Professeur (Chadwick) ! 411 00:36:57,542 --> 00:36:59,832 Je vous présente le Professeur (Edward) Professeur Jenkins, 412 00:37:00,167 --> 00:37:01,457 bonjour bonjour 413 00:37:01,500 --> 00:37:03,040 - Professeur (Thornau) bonjour 414 00:37:03,083 --> 00:37:04,673 - Professeurs (Holloway) bonjour 415 00:37:04,708 --> 00:37:07,208 - Ceci (Donald Hastings) bonjour 416 00:37:07,250 --> 00:37:10,420 Il est responsable des analyses quantitatives et qualitatives 417 00:37:10,750 --> 00:37:13,210 Êtes-vous responsable du thé? 418 00:37:20,042 --> 00:37:21,672 Tu as fait de gros progrès 419 00:37:22,042 --> 00:37:25,882 Pas assez monsieur Nous devons construire un réacteur générateur de plutonium 420 00:37:25,917 --> 00:37:27,707 - Des Canadiens ? Complètement 421 00:37:28,125 --> 00:37:30,955 - Si on peut partager avec eux... - Nous devons y aller 422 00:37:32,208 --> 00:37:34,078 Après votre approbation monsieur ? 423 00:37:38,292 --> 00:37:39,712 D'accord 424 00:37:40,292 --> 00:37:43,752 Si tu réussis Comprenez-vous ce que cela signifie ? 425 00:37:43,792 --> 00:37:45,962 Nous aurons notre mot à dire dans la décision 426 00:37:46,750 --> 00:37:49,330 Comment pouvons-nous dormir la nuit ? 427 00:37:50,958 --> 00:37:53,788 Actuellement, leur objectif est uniquement la dissuasion 428 00:37:53,833 --> 00:37:59,923 Ceci est appelé à créer un moyen de dissuasion contre nous-mêmes Sinon, ce sont les Américains qui décideront de tout 429 00:38:00,792 --> 00:38:02,542 Il nous faut une bombe maintenant... 430 00:38:02,792 --> 00:38:06,332 Et nous devons supporter Drapeau (Royaume-Uni) en haut 431 00:38:11,917 --> 00:38:13,417 (Sonia) ! 432 00:38:14,292 --> 00:38:16,752 J'étais en retard et le propriétaire de la maison est venu avec moi 433 00:38:16,792 --> 00:38:19,582 - C'est merveilleux de te voir - Et ta vision 434 00:38:21,375 --> 00:38:23,165 Trois ans ! 435 00:38:23,208 --> 00:38:27,208 - Merci de votre intérêt pour mon fonds - Il n'y a rien de mal à ça 436 00:38:30,042 --> 00:38:31,672 je suis marié 437 00:38:32,708 --> 00:38:36,958 De (Jimmy), je l'ai rencontré en (Suisse) Dernier merci d'hiver (William) 438 00:38:37,417 --> 00:38:41,417 Il est de gauche et britannique 439 00:38:42,375 --> 00:38:43,825 C'est pour ça que je suis revenu ? 440 00:38:44,125 --> 00:38:46,245 - Où vas-tu habiter alors ? - Dans (Eli) 441 00:38:51,417 --> 00:38:52,997 Regardez ! 442 00:38:55,667 --> 00:38:57,997 Savez-vous ce qui est arrivé aux faiseurs de fourrures ? 443 00:38:58,833 --> 00:39:00,333 Il a disparu 444 00:39:03,583 --> 00:39:04,713 J'irai au (Canada) 445 00:39:05,250 --> 00:39:07,880 - J'espère que vous êtes à bord d'un convoi naval - A bord d'un destroyer 446 00:39:08,750 --> 00:39:10,170 C'est terrifiant 447 00:39:10,708 --> 00:39:13,458 Hassan, avec de beaux scientifiques ? 448 00:39:15,458 --> 00:39:17,328 Y a-t-il un mari potentiel ? 449 00:39:18,333 --> 00:39:19,923 Ils sont tous mariés 450 00:39:20,167 --> 00:39:21,417 si ? 451 00:39:21,708 --> 00:39:23,958 - (Sonia) ! - Qu'il en soit ainsi 452 00:39:25,375 --> 00:39:28,955 Le savez-vous ? (Léo) à (Montréal) à l'Université 453 00:39:29,333 --> 00:39:34,043 - Tu peux le voir - (Montréal)! Je ne pense pas! 454 00:39:34,083 --> 00:39:37,043 Imaginez combien il gagnerait (Léo) s'il découvrait Vous entretenez une relation avec un homme marié 455 00:39:37,083 --> 00:39:38,923 Arrêtez ça ! 456 00:39:40,333 --> 00:39:41,753 Quel beau voyage ! 457 00:39:42,458 --> 00:39:46,498 Y a-t-il autre chose à faire ? Seulement pour avoir de bonnes relations 458 00:39:48,167 --> 00:39:49,997 Je pensais prendre un livre 459 00:39:52,625 --> 00:39:56,245 - Devenez explosif - C'est pour ça que le réacteur de réserve... 460 00:39:56,292 --> 00:39:58,002 Est un réacteur générateur 461 00:39:59,208 --> 00:40:02,958 C'est beaucoup de choses Chimique et si combiné tout... 462 00:40:04,708 --> 00:40:07,458 Réacteur hétérogène Utilise beaucoup moins d’eau lourde 463 00:40:07,500 --> 00:40:12,170 Si tu prends le platonon d'uranium Ou de l'uranium 233 du thorium ? 464 00:40:13,625 --> 00:40:15,455 Ou du borium ? Ô Christ ! 465 00:40:15,500 --> 00:40:19,130 Écoute-moi, je suis désolé, je n'ai pas arrêté Pour avoir parlé de travail depuis notre départ 466 00:40:19,583 --> 00:40:22,713 Il y a beaucoup de temps pour aborder cela 467 00:40:24,625 --> 00:40:26,915 Est-ce que vous manquerez à votre femme pendant cinq semaines ? 468 00:40:28,792 --> 00:40:32,002 Je serais surpris si elle remarquait que je suis parti 469 00:40:36,833 --> 00:40:38,463 Trinquer pour ne pas souffler 470 00:40:40,958 --> 00:40:42,668 Oui, je reçois ! 471 00:40:46,500 --> 00:40:48,250 Non, j'ai peur qu'elle ait encore disparu 472 00:41:02,375 --> 00:41:04,125 Nous nous sommes mariés très tôt 473 00:41:04,375 --> 00:41:06,705 - Mais tu étais séduisant ? Ouais 474 00:41:07,375 --> 00:41:09,205 non je ne sais pas 475 00:41:12,167 --> 00:41:13,537 je ne pense pas 476 00:41:45,500 --> 00:41:47,960 As-tu suffisamment aimé quelqu'un pour... 477 00:41:51,292 --> 00:41:53,042 Il y avait quelqu'un... 478 00:41:54,125 --> 00:41:57,665 Je l'aimais et je pense qu'il m'aimait 479 00:41:59,792 --> 00:42:01,962 Je pensais que je l'épouserais mais... 480 00:42:03,208 --> 00:42:05,288 Il ne m'a jamais demandé 481 00:42:06,875 --> 00:42:08,665 Il a l'air d'être un idiot 482 00:42:22,625 --> 00:42:24,415 Professeur (Davis) 483 00:42:24,458 --> 00:42:26,578 - (Taylor Scott) ravi de vous rencontrer 484 00:42:26,625 --> 00:42:28,375 - S'il vous plaît, s'il vous plaît, d'ici Merci 485 00:42:32,167 --> 00:42:35,537 - Ils t'emmèneront sur ta lune plus tard - Des cafards ? 486 00:42:36,208 --> 00:42:39,378 Ton dortoir mais d'abord Tu dois rencontrer (Kirl) 487 00:42:39,417 --> 00:42:41,327 Je l'ai déjà rencontré à Londres 488 00:42:41,375 --> 00:42:43,375 Cela rend les choses plus faciles 489 00:42:43,417 --> 00:42:48,167 Il y a quelque chose pour la petite dame Vêtements appelés serviettes 490 00:42:49,042 --> 00:42:51,922 - Pour les isotopes ? - Même pas pour le lavage 491 00:42:52,333 --> 00:42:56,543 Je ne veux pas dire que tu pourras le faire Nous tournons tous pendant 18 heures 492 00:43:00,083 --> 00:43:01,673 Y a-t-il des scientifiques américains ici ? 493 00:43:01,708 --> 00:43:06,248 Non, non, arrête de partager des recherches avec nous Quand ils ont démarré le projet (Manhattan) 494 00:43:06,708 --> 00:43:10,708 Ils pensent que nous, les étrangers, représentons un danger pour la sécurité Ils ont compris que nous, Canadiens, 495 00:43:10,750 --> 00:43:13,920 - Nous voulons entrer dans les Russes - Ce n'est peut-être pas une mauvaise idée 496 00:43:14,875 --> 00:43:16,035 désolé ? 497 00:43:16,083 --> 00:43:18,753 Les Russes nous ont sauvés, nous ne pouvions pas Que de résister aux batailles de missiles 498 00:43:18,792 --> 00:43:23,082 - Merci à Dieu que (Hitler) les ait vaincus et ne nous ait pas défiés - Ne faites savoir à personne d'autre ici que c'est votre opinion 499 00:43:23,375 --> 00:43:26,075 Ce sont nos alliés Maintenant, nous les avons exclus de la recherche 500 00:43:26,125 --> 00:43:28,915 Pas surprenant Cela les rend encore plus terrifiés 501 00:43:28,958 --> 00:43:30,708 Les Américains veulent y arriver en premier 502 00:43:30,750 --> 00:43:34,170 Ils ne font confiance à personne maintenant Ils ne cherchent aucune excuse pour fermer notre centre 503 00:43:34,750 --> 00:43:40,130 Professeur (Kirill), je vous présente Le professeur (Davis) et son assistant... 504 00:43:40,167 --> 00:43:42,707 (John Smith) Nous nous sommes rencontrés une fois auparavant 505 00:43:42,750 --> 00:43:45,540 Oui, j'admire votre travail à Cambridge. 506 00:43:45,583 --> 00:43:47,963 Premièrement, nous ne saurons pas si nous Nous avons assez de plutonium 507 00:43:48,000 --> 00:43:53,290 Nous obtenons donc le guide du réacteur Dans une situation dangereuse, utilise de l'eau lourde 508 00:43:53,333 --> 00:43:56,543 je te laisse y travailler Nous mangeons ensemble tous les soirs alors on se voit au dîner 509 00:43:56,583 --> 00:43:59,383 Deuxièmement, nous prévoyons de suivre de près l'expérience (Oak Ridge) à la société (DuPont) 510 00:43:59,417 --> 00:44:03,577 Utiliser des techniques de séparation chimique Le procédé au phosphate (Bismuth) 511 00:44:03,625 --> 00:44:06,285 Maintenant concernant cette extension C'est vraiment amusant 512 00:44:06,333 --> 00:44:10,543 Si j'ai des nouvelles, j'en aurai besoin Assistant diplômé en sciences à Cambridge (Cambridge) 513 00:44:10,583 --> 00:44:15,503 Qui a les esprits les plus rapides en chimie atomique Alors peut-être que tu peux attendre ? 514 00:44:16,792 --> 00:44:19,542 (Peter Kirill) est un génie 515 00:44:20,583 --> 00:44:24,833 Mais il est trop fatigué, je ne sais pas pourquoi Un homme ne peut pas parler naturellement 516 00:44:27,083 --> 00:44:28,923 Merci de m'avoir défendu aujourd'hui 517 00:44:30,292 --> 00:44:31,752 C'était la vérité 518 00:44:31,792 --> 00:44:35,132 C'est agréable... de travailler ensemble 519 00:44:45,667 --> 00:44:47,037 (Jean) 520 00:44:52,042 --> 00:44:55,632 - Ne t'inquiète pas, je promets de ne le dire à personne ! - Non, ce n'est pas la raison 521 00:44:58,333 --> 00:44:59,543 je t'aime 522 00:45:01,250 --> 00:45:03,960 Ne sois pas stupide - Je t'ai aimé à partir du moment... 523 00:45:05,167 --> 00:45:08,127 A partir du moment où je te l'ai dit Tu n'es pas moche 524 00:45:08,833 --> 00:45:10,423 Mais ma femme... 525 00:45:13,500 --> 00:45:15,750 Tu ne me laisseras jamais partir 526 00:45:16,458 --> 00:45:20,208 C'est pourquoi je ne veux pas Pour établir une relation avec vous uniquement 527 00:45:20,250 --> 00:45:22,290 Pas comme ça, tu comprends ? 528 00:45:23,208 --> 00:45:24,668 je t'aime 529 00:45:27,417 --> 00:45:29,077 tu mérites plus que ça 530 00:45:32,333 --> 00:45:36,423 Peut-être... un jour 531 00:46:24,792 --> 00:46:29,042 Dernière chose, mes collègues veulent vous emmener En visite à l'Université de Montréal 532 00:46:29,083 --> 00:46:31,543 l'Université ? Non! 533 00:46:32,333 --> 00:46:33,753 Je veux dire, nous n'avons pas le temps 534 00:46:33,792 --> 00:46:37,082 Je leur ai demandé de venir te chercher 535 00:46:37,125 --> 00:46:42,915 Il y avait des tensions entre nous et l'université Concernant le financement 536 00:46:43,292 --> 00:46:46,212 Vous devez rencontrer le brigadier Latifa 537 00:46:49,167 --> 00:46:51,207 Bien, merci Au revoir 538 00:47:19,792 --> 00:47:21,582 Salut - Je suis heureux de vous rencontrer 539 00:47:21,625 --> 00:47:23,575 - Moi (Max Davis) - D'ici gentiment 540 00:47:24,792 --> 00:47:26,882 Université de Montréal 541 00:47:27,375 --> 00:47:29,955 - Ce professeur (Smith) - (Max Davis) 542 00:47:47,708 --> 00:47:49,128 JoeJoe) ! 543 00:48:02,833 --> 00:48:07,633 que faites-vous ici? - Dis-moi que tu visites l'université 544 00:48:08,250 --> 00:48:13,040 - J'allais me cacher dans les toilettes des dames - C'est vrai, personne ne peut nous voir ensemble 545 00:48:22,417 --> 00:48:24,787 Êtes-vous en voyage de recherche? 546 00:48:28,542 --> 00:48:30,752 - Oserez-vous poser des questions ? Non 547 00:48:35,958 --> 00:48:37,958 J'aurais dû te trouver (Jojo) 548 00:48:42,375 --> 00:48:45,915 Je ne peux pas arrêter de penser à toi 549 00:48:53,167 --> 00:48:54,957 Mon petit compagnon ! 550 00:48:56,625 --> 00:48:58,745 Vous devez partager la bombe 551 00:49:00,167 --> 00:49:02,537 Les Russes méritent de savoir 552 00:49:04,625 --> 00:49:07,455 Les Alliés vont faire quelque chose de terrible 553 00:49:09,958 --> 00:49:11,578 Ne sois pas naïf 554 00:49:16,583 --> 00:49:17,833 (Jean) ! 555 00:49:20,458 --> 00:49:24,328 J'ai détruit ton passé empoisonné 556 00:49:25,625 --> 00:49:28,955 L'un d'entre eux ou notre relation était-il réel ? 557 00:49:29,875 --> 00:49:34,575 - (John)! - J'en ai marre de ta manipulation constante de moi 558 00:49:35,000 --> 00:49:37,710 Tu apparais soudainement quand tu as besoin de quelque chose Il n'apparaît jamais quand j'ai besoin de toi 559 00:49:38,167 --> 00:49:40,167 Est-ce que tout va bien ? 560 00:49:40,208 --> 00:49:43,248 - Ils attendent de commencer la tournée j'arrive 561 00:49:45,833 --> 00:49:47,963 Tu m'as mal compris 562 00:49:49,583 --> 00:49:53,673 Si tu changes d'avis, appelle (Sonya) 563 00:50:09,125 --> 00:50:11,245 Avez-vous rencontré Léo à Montréal? 564 00:50:12,667 --> 00:50:15,377 Qu’en est-il de l’après-guerre à Cambridge ? 565 00:50:17,208 --> 00:50:18,958 Madame (Stanley) ? 566 00:50:20,500 --> 00:50:25,380 108 tonnes longitudinales Lance l'équivalent 567 00:50:25,417 --> 00:50:29,787 22 mille tonnes De TNT 568 00:50:29,833 --> 00:50:33,713 Bombardement réussi au Nouveau-Mexique 569 00:50:36,500 --> 00:50:39,380 Une chance de bien faire les choses Ils l'ont fait 570 00:50:41,042 --> 00:50:42,832 Et maintenant ? - Ils l'utiliseront 571 00:50:44,042 --> 00:50:45,132 Japon) ? 572 00:50:45,167 --> 00:50:48,707 Eh bien, ils les avertiront d’abord, n’est-ce pas ? 573 00:50:48,750 --> 00:50:51,630 Je suis allé au cinéma hier soir J'ai vu les documents sur les camps de concentration 574 00:50:51,667 --> 00:50:53,207 Nous avons dû les utiliser sur les Allemands 575 00:50:53,250 --> 00:50:56,500 Mais contrairement aux Allemands Les Japonais n'abandonneront jamais 576 00:50:56,542 --> 00:51:00,462 - Cela signifierait la mort de centaines de milliers de personnes ! - Ne pense pas de cette façon 577 00:51:00,500 --> 00:51:04,380 Nous sommes des scientifiques Notre mission est de faire de la physique correctement 578 00:51:04,417 --> 00:51:08,037 Laisser la politique aux politiciens Maintenant, écoute 579 00:51:08,083 --> 00:51:10,543 Ce n'est un secret pour personne que l'Amérique a la bombe 580 00:51:10,583 --> 00:51:13,463 La nouvelle va certainement se répandre Que nous essayons d'en faire un 581 00:51:13,500 --> 00:51:15,040 Staline en voudra aussi un 582 00:51:15,083 --> 00:51:18,923 - Que vont-ils faire à cet égard ? - Vous serez engagé (Russie) à travailler dessus 583 00:51:20,292 --> 00:51:23,082 Eh bien, ils le feront, n'est-ce pas ? 584 00:51:23,125 --> 00:51:25,535 je ne pense pas - Mais nous sommes alliés ! 585 00:51:25,583 --> 00:51:28,043 - Actuellement mais je le saurai plus tard - Mais quand nous étions au (Canada)... 586 00:51:28,083 --> 00:51:30,753 Ils ne permettront pas (Staline) Pour obtenir une telle arme 587 00:51:30,792 --> 00:51:33,832 Pourquoi ? S'il est utilisé ? Comme nous pouvons ? 588 00:51:38,625 --> 00:51:40,575 je vais te dire quelque chose Oubliez toutes ces discussions ! 589 00:51:40,625 --> 00:51:43,995 Déjeuner au bar sur mon compte Pause de l'après-midi, qu'en dites-vous ? 590 00:51:46,875 --> 00:51:48,035 bon travail 591 00:51:49,042 --> 00:51:50,252 Très bon travail 592 00:51:55,458 --> 00:51:57,248 La première bombe atomique a été lancée 593 00:51:57,292 --> 00:52:00,332 Par avion américain Sur la ville japonaise d'Hiroshima 594 00:52:01,042 --> 00:52:05,292 Le président Truman a déclaré que la bombe C'était deux mille fois plus fort 595 00:52:05,333 --> 00:52:07,633 La plus grosse bombe a été utilisée Jusqu'à cette date du tout 596 00:52:11,250 --> 00:52:12,500 "Chaîne de réaction chimique" 597 00:52:12,542 --> 00:52:17,962 Le président Truman a annoncé que cela avait été fait Une deuxième bombe frappe la ville de Nagasaki 598 00:52:18,833 --> 00:52:24,173 74 000 personnes ont été tuées Au moins une de ces victimes a été blessée 599 00:52:35,958 --> 00:52:39,418 Voilà à quoi ressemblait Hiroshima après le bombardement 600 00:52:40,000 --> 00:52:44,080 4 milles carrés et demi De la ville densément peuplée 601 00:52:44,125 --> 00:52:46,125 Brûlé complètement 602 00:52:46,167 --> 00:52:50,787 135 000 personnes sont mortes Soit tué immédiatement 603 00:52:50,833 --> 00:52:54,423 Ou à cause de l'impact des radiations Suite au bombardement 604 00:52:54,708 --> 00:53:00,538 Personne ne sait combien de milliers d'autres mourront Dans les années à venir, en raison des radiations 605 00:53:00,583 --> 00:53:05,383 Le monde n'a pas connu la destruction D'une telle ampleur 606 00:53:52,833 --> 00:53:54,713 - (Eli) 4 3 6 ? - (Sonia) 607 00:53:54,750 --> 00:53:57,290 - (Jean) ? - J'ai quelque chose pour toi 608 00:53:58,917 --> 00:54:00,997 Nous préparons le document (E) 609 00:54:01,042 --> 00:54:04,922 Finissons l'interview, nous avons tout revu J'ai nié tout ce que tu prétendais 610 00:54:05,500 --> 00:54:07,710 Je vais transmettre le document (E) au coupable 611 00:54:09,542 --> 00:54:10,542 Est-ce que vous distinguez cela ? 612 00:54:10,833 --> 00:54:15,333 "Rapport : fluctuations d'efficacité Déploiement d'usine, 2 septembre 1945 " 613 00:54:15,667 --> 00:54:16,957 Non 614 00:54:17,292 --> 00:54:20,132 Ce rapport a été rédigé par la Division (YouTube) à l'Université de Cambridge, 615 00:54:20,167 --> 00:54:22,537 En 1945, immédiatement après la fin de la guerre 616 00:54:22,583 --> 00:54:24,293 C'est confidentiel 617 00:54:24,667 --> 00:54:27,577 Pourtant, d'une manière ou d'une autre, ils ont trouvé leur chemin Des dossiers des renseignements russes à Moscou ? 618 00:54:27,625 --> 00:54:30,625 - attribué au client (Lotto) ? - Qui est le client (Lotto) ? 619 00:54:30,667 --> 00:54:33,417 Nous avons ce fichier D'un client russe nouvellement dissident 620 00:54:35,750 --> 00:54:37,960 Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? 621 00:54:50,083 --> 00:54:51,333 (John)! 622 00:54:53,792 --> 00:54:56,922 Je suis devenu très anglais j'ai envie de thé 623 00:54:58,125 --> 00:55:00,075 - (Sonia) ! Quoi? 624 00:55:00,625 --> 00:55:03,745 Félicitations - Tu veux dire ça ! 625 00:55:04,958 --> 00:55:08,418 Nous pensions qu'il était temps Cela a été beaucoup plus facile que... 626 00:55:09,792 --> 00:55:11,212 de quoi ? 627 00:55:12,458 --> 00:55:15,788 Que ce à quoi je m'attendais Il (Jimmy) était fantastique 628 00:55:19,958 --> 00:55:23,168 "Salon de Thé" 629 00:55:26,708 --> 00:55:29,128 si! Tu as quelque chose pour moi ! 630 00:55:31,125 --> 00:55:34,165 - Et si ça tournait mal ? - Les services secrets russes me tueront par balles 631 00:55:35,375 --> 00:55:36,745 je veux dire ici 632 00:55:37,958 --> 00:55:40,458 Les Britanniques vous embrasseront Sur la trahison, non ? 633 00:55:42,333 --> 00:55:43,753 Arrête de te faire peur 634 00:55:44,333 --> 00:55:47,213 - Tout ira bien - Je ne suis pas courageux comme toi 635 00:55:47,250 --> 00:55:50,830 Personne ne doutera de nous nous sommes des femmes 636 00:55:52,958 --> 00:55:54,878 J'ai presque oublié 637 00:55:55,958 --> 00:55:57,918 - Joyeux anniversaire, ma chérie - Mais ce n'est pas le cas... 638 00:55:57,958 --> 00:56:01,828 Je sais que c'est un peu tôt Alors ne l'ouvre pas ici, garde-le 639 00:56:14,250 --> 00:56:15,670 que se passe-t-il... 640 00:56:16,625 --> 00:56:18,495 Après que je te l'ai donné ? 641 00:56:18,542 --> 00:56:22,332 Dites (Guillaume) Ensuite, je peux en envoyer une partie sans fil 642 00:56:22,375 --> 00:56:25,625 - Certains ne peuvent pas surveiller la transmission ? - Je vais lui dire d'abord 643 00:56:31,000 --> 00:56:34,460 Fais-le normalement Ne faites pas semblant que la tension vous apparaisse 644 00:56:36,417 --> 00:56:37,787 Merci Pardon 645 00:56:37,833 --> 00:56:42,633 Nous avons besoin de fichiers, de rapports et de dessins Et des graphiques 646 00:56:49,833 --> 00:56:51,503 Désolé 647 00:56:57,625 --> 00:57:00,245 Nous devons toujours nous rencontrer dans des lieux publics 648 00:57:01,917 --> 00:57:04,497 C'est très dangereux de venir chez moi 649 00:57:05,333 --> 00:57:08,673 Faire une copie supplémentaire des nouvelles informations Ne le cache pas 650 00:57:09,042 --> 00:57:11,832 Conservez-les avec les fichiers originaux Alors sois prêt à me l'apporter 651 00:57:14,208 --> 00:57:18,878 Si tu dois cacher quelque chose Faites-le dans un endroit facile à voir 652 00:57:19,292 --> 00:57:21,582 Préparation à l'improvisation 653 00:57:22,375 --> 00:57:23,745 Désolé 654 00:57:24,333 --> 00:57:28,463 Et si tu penses poursuivre Entrez dans une boutique pour dames 655 00:57:28,833 --> 00:57:31,583 Aucun homme ne te suivra là-bas 656 00:57:37,625 --> 00:57:39,245 Bonjour (Katia) 657 00:57:43,208 --> 00:57:44,708 Client (Loto) ! 658 00:57:47,708 --> 00:57:49,998 Vous l'avez fait, n'est-ce pas ? 659 00:57:54,208 --> 00:57:55,788 Qu'est-ce que j'ai pensé ? 660 00:57:59,583 --> 00:58:01,253 - (Nick)... - Comment as-tu fait ? 661 00:58:06,083 --> 00:58:07,383 Pourquoi? 662 00:58:11,917 --> 00:58:14,327 Que tout le monde vienne à mon bureau maintenant ! 663 00:58:20,083 --> 00:58:25,293 J'ai été informé par les renseignements militaires Cela (Peter Kirill) 664 00:58:25,333 --> 00:58:29,043 Le monde avec lequel j'ai travaillé Moi et (John) à (Canada) 665 00:58:29,083 --> 00:58:31,423 A été révélé comme un espion russe 666 00:58:31,708 --> 00:58:36,208 Les Russes ont obtenu un gain inattendu Ce qui pourrait accélérer leur propre fabrication 667 00:58:36,250 --> 00:58:41,960 Alors je demande à tout le monde Attention excessive s'il vous plaît et vigilance totale 668 00:58:43,750 --> 00:58:45,040 merci 669 00:58:46,542 --> 00:58:49,082 (Jean) ! Est-ce que j'ai un mot avec vous s'il vous plaît ? 670 00:58:56,083 --> 00:58:59,003 Il semble que (Kirill) Ce n'était pas quelqu'un de maladroit à la fin 671 00:59:01,042 --> 00:59:06,292 Ils m'ont donné une liste de suspects potentiels Qui ont été identifiés en (Canada) 672 00:59:06,333 --> 00:59:08,003 Ce qui peut être un lien (Kirill) 673 00:59:08,042 --> 00:59:10,332 L'un d'eux est Leo Galic. 674 00:59:10,375 --> 00:59:16,165 Je sais d'après ton dossier que tu l'as rencontré Quand il était ici 675 00:59:19,083 --> 00:59:21,673 Ce n'est pas ce dont vous avez parlé, n'est-ce pas ? 676 00:59:22,792 --> 00:59:24,962 Sur le bateau 677 00:59:25,208 --> 00:59:29,078 Quand j'ai dit qu'il y avait un homme qui ne le faisait pas... 678 00:59:30,417 --> 00:59:32,327 C'était il y a très longtemps 679 00:59:35,333 --> 00:59:37,923 Au fait, je pense toujours que c'est un idiot 680 00:59:39,333 --> 00:59:43,293 Je ne l'ai pas mentionné dans mon rapport Il n’est pas nécessaire de le mentionner, n’est-ce pas ? 681 00:59:44,958 --> 00:59:47,998 La police ici Ils effectuent une sorte d'inspection 682 00:59:48,042 --> 00:59:51,212 Qui a la clé de ce trésor ? S'il vous plaît, ouvrez-le 683 00:59:51,458 --> 00:59:53,168 Ouvrez cette porte, monsieur 684 00:59:54,750 --> 00:59:59,170 Ils apportent tous les cahiers et comptes Dossiers et plans du personnel dans ma chambre 685 01:00:31,792 --> 01:00:34,172 Oh mon Dieu ! Quelle agitation ! 686 01:00:34,208 --> 01:00:37,918 (Karen), as-tu des Des serviettes hygiéniques supplémentaires ? 687 01:00:38,375 --> 01:00:39,575 J'ai eu une période de menstruation 688 01:00:39,625 --> 01:00:43,455 - J'ai laissé une boîte dans le placard de la salle de bain Merci 689 01:00:59,458 --> 01:01:01,748 Désolé mademoiselle Le professeur a dit que tu pourrais être là 690 01:01:02,125 --> 01:01:03,995 Nous devons examiner certains fichiers 691 01:01:07,958 --> 01:01:10,788 - Tu aimes le thé ? Désolé? 692 01:01:10,833 --> 01:01:13,833 - Tu dois avoir soif - Nous ne sommes pas en service 693 01:01:16,792 --> 01:01:19,422 - Si vous n'en avez pas besoin... - Ça vous dérangerait si je jetais un oeil ? 694 01:01:20,583 --> 01:01:22,043 bien sur que non 695 01:01:43,625 --> 01:01:44,745 Serviettes hygiéniques" 696 01:01:45,625 --> 01:01:47,375 Désolé, mademoiselle 697 01:01:49,667 --> 01:01:52,037 Ne vous inquiétez pas, pour votre permission 698 01:02:18,208 --> 01:02:19,918 N'aie pas peur 699 01:02:22,208 --> 01:02:23,918 C'est juste moi 700 01:02:28,917 --> 01:02:30,997 Je ne sais pas comment être si détendu 701 01:02:31,375 --> 01:02:33,495 La police a perquisitionné le siège de YouTube Today 702 01:02:42,167 --> 01:02:44,327 Kirill était l'un de vos hommes, n'est-ce pas ? 703 01:02:45,792 --> 01:02:47,582 Inscrivez-vous plus facilement que vous 704 01:02:48,333 --> 01:02:51,833 Il était en colère contre la façon dont il avait été exclu Union soviétique de recherche 705 01:02:51,875 --> 01:02:53,575 Ils te suivent 706 01:02:53,625 --> 01:02:55,915 Le renseignement militaire met votre nom sur une liste 707 01:02:55,958 --> 01:02:58,918 Eh bien, je fais partie Du renseignement russe maintenant 708 01:02:59,417 --> 01:03:02,247 Sera complaisant dans leur travail Un peu s'ils ne m'ont pas découvert 709 01:03:05,583 --> 01:03:10,923 Ils m'ont donné un article publié à l'Université King, A Londres sur la politique de planification soviétique 710 01:03:11,208 --> 01:03:13,578 - C'est la raison de ton retour si ! Non 711 01:03:14,917 --> 01:03:16,377 pour toi 712 01:03:20,375 --> 01:03:22,035 Je veux que tu fasses attention 713 01:03:23,583 --> 01:03:25,833 - je suis prudent Joe Joe) 714 01:03:26,833 --> 01:03:30,503 Soyez plus prudent 715 01:03:31,708 --> 01:03:33,958 Tu n'as aucune idée à quel point tu es important 716 01:03:44,625 --> 01:03:48,415 A l'intérieur se trouve une clé Mon adresse à Londres et mon numéro de téléphone 717 01:03:49,167 --> 01:03:51,497 Appelez-moi à tout moment 718 01:03:56,917 --> 01:03:58,877 Mieux vaut y aller Il est tard 719 01:03:59,625 --> 01:04:04,325 En fait, je pensais que je voulais passer la nuit 720 01:04:07,750 --> 01:04:11,830 je vais chercher des couvertures Le canapé est un peu bosselé mais avec quelques oreillers... 721 01:04:47,625 --> 01:04:49,375 j'ai quelque chose pour toi 722 01:04:59,000 --> 01:05:01,420 "St. (Albert), nous avons protégé" 723 01:05:05,792 --> 01:05:08,212 Il est le saint patron du saint 724 01:05:10,375 --> 01:05:11,665 Et vous ? 725 01:05:12,667 --> 01:05:16,077 - Religieux? - Nous avons tous un saint patron 726 01:05:16,125 --> 01:05:17,915 L'Apôtre est Saint (Christophe) 727 01:05:19,125 --> 01:05:20,825 Saint patron des voyageurs 728 01:05:31,208 --> 01:05:35,708 Muscles toxiques composés (Corar) Mettez-le dans le pli de votre coude 729 01:05:38,333 --> 01:05:39,963 Ne peut pas être suivi 730 01:05:40,667 --> 01:05:42,627 Gardez-le avec vous tout le temps 731 01:05:44,125 --> 01:05:45,705 En aurai-je besoin ? 732 01:05:55,458 --> 01:05:59,248 Si vous recommenciez votre relation avec Leo Galic ? 733 01:06:00,667 --> 01:06:03,327 Je l'ai beaucoup vu durant les mois qui ont suivi 734 01:06:04,417 --> 01:06:06,327 Désolé, j'ai un terrible mal de tête 735 01:06:09,333 --> 01:06:11,923 A 15 heures et 23 minutes, l'entretien est suspendu 736 01:06:12,625 --> 01:06:15,035 Eh bien, nous allons faire une pause Et voyez ce que nous pouvons trouver pour vous 737 01:06:20,208 --> 01:06:21,958 Je suis vraiment désolé (Nick) 738 01:06:22,792 --> 01:06:26,212 - Qu'a-t-elle fait ou parce qu'il a découvert votre commande ? - Sur tout ça 739 01:06:26,542 --> 01:06:28,542 Le mot "désolé" ne répond jamais à l'essentiel 740 01:06:30,500 --> 01:06:32,830 Il y avait quelque chose que je voulais te demander 741 01:06:33,917 --> 01:06:38,667 Pouvez-vous ou voulez-vous me défendre ? Quand l’affaire arrive-t-elle au tribunal ? 742 01:06:40,417 --> 01:06:43,077 J'admettrai ma culpabilité Je ne te demande pas de mentir pour moi 743 01:06:43,125 --> 01:06:45,125 Eh bien, parce que nous avons fini En prison, nous l'aurions tous les deux fait 744 01:06:47,500 --> 01:06:50,130 Votre seule chance est des circonstances atténuantes 745 01:06:50,167 --> 01:06:53,247 - Je savais que tu comprendrais - je ne comprends pas 746 01:06:54,792 --> 01:06:58,042 - Comment as-tu fait pour faire ça ? - (Nick) ! 747 01:06:59,500 --> 01:07:04,130 Je suis devenu avocat parce que tu croyais ce que tu faisais Eh bien, je l'ai fait 748 01:07:04,167 --> 01:07:10,077 Alors, avec toutes tes rancunes, tu décides que tu seras sauvé Le monde envoie nos documents secrets à un dictateur tyran ? 749 01:07:10,125 --> 01:07:12,375 Nous ne le savions pas à temps 750 01:07:13,542 --> 01:07:16,752 - (Sonya) et (Leo) et je n'en avais aucune idée - Ils t'exploitaient 751 01:07:16,792 --> 01:07:18,292 Non ! 752 01:07:21,625 --> 01:07:22,665 si... 753 01:07:23,792 --> 01:07:25,042 (Nick)... 754 01:07:26,500 --> 01:07:28,830 - Veux-tu me défendre ? je ne sais pas 755 01:07:32,333 --> 01:07:34,213 Je ne sais pas si je peux 756 01:07:42,583 --> 01:07:44,583 Je pensais voyager 757 01:07:47,958 --> 01:07:49,248 vers où ? 758 01:07:53,667 --> 01:07:55,247 Pas à (la Russie) ! 759 01:07:55,583 --> 01:07:58,633 - Je veux que tu viennes avec moi - Je n'y irai jamais 760 01:07:58,667 --> 01:08:02,207 Pensez à ce qu'ils peuvent nous offrir 761 01:08:06,125 --> 01:08:11,625 Il y a des années et des années, elle m'a dit S'il y a eu une destruction totale, c'est ce que nous avons vu 762 01:08:12,000 --> 01:08:16,500 Vous construirez une civilisation socialiste Partir de zéro d'une manière moderne 763 01:08:17,250 --> 01:08:18,960 Comment la Russie fait-elle cela ? 764 01:08:19,542 --> 01:08:23,962 - Tout ce que je vois, c'est la répression - Tu ne nous as pas aidé alors ? 765 01:08:25,125 --> 01:08:27,245 Pour créer un monde juste 766 01:08:27,292 --> 01:08:29,962 Une place égale Je ne fais pas ça pour eux 767 01:08:30,000 --> 01:08:31,880 Mais pour tout le monde 768 01:08:33,500 --> 01:08:37,790 Mon Dieu ! À quel point es-tu étroit (Léo) - Non, c'est la foi 769 01:08:39,667 --> 01:08:44,417 Et mes convictions alors ? Intégrité du monde ? Tu as cassé ça pour moi 770 01:08:53,750 --> 01:08:55,210 Nous ? 771 01:08:55,958 --> 01:08:57,498 Une interface de lamelle 772 01:08:59,250 --> 01:09:00,540 brouillard 773 01:09:03,167 --> 01:09:04,877 j'étais stupide 774 01:09:07,667 --> 01:09:09,457 Ce n'est pas ça l'amour 775 01:09:18,000 --> 01:09:20,630 va-t-en ! Désolé! 776 01:09:44,167 --> 01:09:45,207 22 (Vallée de Linhurst) (Caimberwell, Londres), rue 5" 777 01:09:45,250 --> 01:09:47,330 Allez, ô (Léo) ! Répondez ! 778 01:09:48,958 --> 01:09:50,418 décroche le téléphone ! 779 01:10:31,958 --> 01:10:33,208 (Léo) ! 780 01:11:37,792 --> 01:11:39,922 La police a décidé qu'il s'agissait d'un suicide 781 01:11:41,875 --> 01:11:44,955 Mais nos dossiers suggèrent une implication renseignements russes 782 01:11:45,375 --> 01:11:47,955 Je n'aurais jamais dû abandonner 783 01:11:51,042 --> 01:11:55,172 Qu'avait-il à part ça ? (Léo) Pauvre ! 784 01:11:55,583 --> 01:11:57,673 Je pense que c'est suffisant pour le moment 785 01:11:59,000 --> 01:12:00,630 Nous vous donnerons quelques minutes 786 01:12:01,667 --> 01:12:04,077 A 11 et 32 minutes, l'entretien a été suspendu 787 01:12:14,542 --> 01:12:17,712 - Je vais te choquer - Ce n'est qu'un évanouissement 788 01:12:18,583 --> 01:12:21,003 Je profite toujours de toute ma force mentale 789 01:12:22,833 --> 01:12:26,583 L'avez-vous dit à (Allison) et aux enfants ? - Je l'ai dit (Allison) 790 01:12:26,625 --> 01:12:29,205 Mais je ne sais pas quoi dire aux garçons 791 01:12:31,583 --> 01:12:33,383 Peut-être que je peux 792 01:12:35,167 --> 01:12:39,957 Il y a une chose que tu dois me dire Je veux la vérité absolue 793 01:12:41,667 --> 01:12:43,667 Que savait mon père ? 794 01:12:48,458 --> 01:12:50,128 Assez 795 01:12:58,792 --> 01:13:00,672 qu'est-ce que tu fais ici ? 796 01:13:01,917 --> 01:13:06,167 - Il y a plus d'une personne pour votre information - Avez-vous supprimé son nom de l'histoire ? 797 01:13:06,583 --> 01:13:08,753 C'est ce que tu fais O les gens habituellement, n'est-ce pas ? 798 01:13:09,500 --> 01:13:13,170 - Est-ce que quelqu'un se soucie de savoir pourquoi ? - Bien sûr, nous nous en soucions 799 01:13:14,667 --> 01:13:16,497 Tu sais ce que je ressens pour lui 800 01:13:18,625 --> 01:13:21,875 (Sonya) pense qu'il s'est égaré Il était sceptique à l'égard de (Staline) et du socialisme 801 01:13:21,917 --> 01:13:25,247 C'est fou ! Il voulait aller en (Russie) 802 01:13:27,708 --> 01:13:30,248 (William), je pense... 803 01:13:32,417 --> 01:13:34,827 La dernière chose que je lui ai dite, c'est... 804 01:13:36,583 --> 01:13:39,003 Je ne l'aimais pas 805 01:13:40,375 --> 01:13:42,665 Puis il a trouvé son corps 806 01:13:45,458 --> 01:13:48,628 Écoute, tout le monde pense que tu es Alors tout pour (Léo) 807 01:13:48,667 --> 01:13:50,537 Mais je sais que ce n'était pas vrai 808 01:13:51,292 --> 01:13:53,292 je ne peux pas recommencer 809 01:13:54,583 --> 01:13:56,753 Nous ne sommes plus alliés La guerre est finie 810 01:13:56,792 --> 01:13:59,332 Oui, avec 80 millions de morts 811 01:13:59,375 --> 01:14:01,825 20 millions de Russes Tu veux encore ça ? 812 01:14:03,250 --> 01:14:05,630 - Que se passe-t-il si je me fais prendre ? - Cela n'arrivera pas 813 01:14:06,417 --> 01:14:09,747 Mais s'il semble qu'il pourrait t'attraper je peux aider 814 01:14:10,125 --> 01:14:12,665 - Je peux te sortir Comment faire ? 815 01:14:12,708 --> 01:14:14,918 Mon message est très haut Au Département d'État ces jours-ci 816 01:14:15,208 --> 01:14:16,668 Ils m'aiment beaucoup pour une raison quelconque 817 01:14:18,583 --> 01:14:20,633 Est-ce que je t'ai dit (Sonya) que je me marierais ? 818 01:14:21,417 --> 01:14:24,077 C'est ma secrétaire, une gentille fille 819 01:14:25,042 --> 01:14:26,922 C'est une bonne couverture pour (Karak) 820 01:14:29,083 --> 01:14:30,463 Écoute, John. 821 01:14:31,875 --> 01:14:33,455 Nous avons besoin de vous 822 01:14:35,167 --> 01:14:37,377 Faites-moi savoir (Sonya) d'attendre votre appel 823 01:14:50,917 --> 01:14:53,127 S'il vous plaît appelez-moi au numéro 634 à (Eli) 824 01:14:56,125 --> 01:14:59,375 Je m'excuse pour le sujet Ce numéro n'est plus en service 825 01:15:00,917 --> 01:15:04,457 - Tu veux que j'essaie un autre numéro ? Non 826 01:15:06,250 --> 01:15:07,830 non merci 827 01:15:15,958 --> 01:15:17,628 Embarquement dans le train ! 828 01:15:22,083 --> 01:15:25,213 Embarquez dans le train maintenant ! Plateforme 2 829 01:15:25,708 --> 01:15:27,538 désolé! Connaissez-vous cette adresse ? 830 01:15:31,417 --> 01:15:32,417 Nous voici 831 01:15:33,917 --> 01:15:35,917 Merci - Pardonnez ma dame 832 01:16:03,500 --> 01:16:04,960 (Sonia) ! 833 01:16:30,250 --> 01:16:31,580 (Sonia) ! 834 01:16:43,208 --> 01:16:45,958 (Sonia) ! Êtes-vous ici? 835 01:17:32,500 --> 01:17:36,130 "Saint (Christophe), nous a guidés" 836 01:18:21,375 --> 01:18:23,915 "(Léo), 1920" 837 01:18:33,708 --> 01:18:36,038 "14. 8. 1944" 838 01:18:55,750 --> 01:18:57,170 (Jean) 839 01:19:05,792 --> 01:19:07,462 Viens boire un verre avec moi 840 01:19:28,625 --> 01:19:30,455 je dois y aller - (Jean) ! 841 01:19:32,042 --> 01:19:34,712 - Je pensais que tu avais dit que tu ne voulais pas de relation émotionnelle je ne veux pas 842 01:19:34,958 --> 01:19:37,918 Pourquoi... - J'ai demandé le divorce à ma femme 843 01:19:40,125 --> 01:19:43,625 Je leur avais demandé pendant des années Depuis notre retour du (Canada) 844 01:19:43,667 --> 01:19:46,877 Elle a toujours refusé À cause de la gêne sociale 845 01:19:46,917 --> 01:19:49,997 Mais il ne pourra pas résister éternellement Je lui ai proposé... 846 01:19:50,583 --> 01:19:52,213 tout 847 01:19:53,417 --> 01:19:56,287 Je dois être responsable de mon bonheur 848 01:19:57,042 --> 01:19:59,422 Cela veut dire que je suis avec toi 849 01:20:00,542 --> 01:20:02,462 Je t'aime toujours (John) 850 01:20:02,958 --> 01:20:04,958 Dis-moi que tu partages mes sentiments 851 01:20:38,625 --> 01:20:41,705 - Oui, monsieur ! - Nous sommes de votre service de renseignement 852 01:20:42,375 --> 01:20:44,785 Nous sommes ici pour voir le professeur (Davis) 853 01:20:47,125 --> 01:20:48,745 Un instant, monsieur 854 01:20:52,083 --> 01:20:55,423 (Maximum) ! La police ici ! 855 01:20:58,667 --> 01:21:00,917 Le renseignement militaire croira Cette trahison s'est produite ici 856 01:21:02,083 --> 01:21:04,003 Les Russes ont réussi Ils font les tests 857 01:21:04,042 --> 01:21:05,882 Comment ils ont réussi S'ils ne nous avaient pas approchés 858 01:21:05,917 --> 01:21:07,827 Il faut donc avoir... 859 01:21:10,750 --> 01:21:13,630 Tout ce pour quoi j'ai travaillé a été perdu ! c'est un... 860 01:21:17,500 --> 01:21:19,500 Je ne peux pas croire que cela arrive ! 861 01:21:20,208 --> 01:21:21,708 Professeur (Max Davis) ? 862 01:21:22,667 --> 01:21:25,247 Branche spéciale du renseignement Vous êtes en état d'arrestation 863 01:21:26,042 --> 01:21:27,582 Je n'ai rien fait ! 864 01:21:27,833 --> 01:21:32,383 Nous avons reçu un rapport de l'Unité de Recherche Canadien pour votre sympathie envers les Russes 865 01:21:42,917 --> 01:21:45,917 - Comment leur avez-vous permis de l'arrêter ? - Je pensais que c'était sûr 866 01:21:46,250 --> 01:21:48,130 Il n'y avait aucune preuve contre lui 867 01:21:48,167 --> 01:21:51,167 Je savais qu'il y avait des discours, il n'y en avait pas J'ai l'idée que c'était basé sur un mensonge 868 01:21:51,208 --> 01:21:54,208 Des mensonges ? Mon amour pour toi ou ton père ? 869 01:21:54,250 --> 01:21:56,040 Tu n'avais visiblement aucun amour pour ton pays 870 01:21:57,125 --> 01:21:58,625 comment oses-tu ? 871 01:21:59,292 --> 01:22:01,542 Tu n'as aucune idée de ce que c'était 872 01:22:01,583 --> 01:22:06,753 Guerre après guerre après guerre Tous les morts, le chagrin et le cœur brisé 873 01:22:06,792 --> 01:22:10,962 Nous étions satisfaits Je ferais n'importe quoi pour que ça ne se reproduise pas 874 01:22:11,583 --> 01:22:14,333 Ce n'était ni le communisme ni le fascisme 875 01:22:14,375 --> 01:22:18,035 - Ils t'exploitaient et tu ne le vois toujours pas ? - De qui profitait-il ? 876 01:22:18,708 --> 01:22:21,918 Eh bien, tu as été une ombre dans un monde d'hommes Vous êtes invisible mais... 877 01:22:21,958 --> 01:22:26,878 - Au final j'étais influent - trahir votre pays ? Oh mon Dieu, comme tu as honte ! 878 01:22:27,833 --> 01:22:30,213 J'ai adoré mon pays ! 879 01:22:31,208 --> 01:22:33,458 Eh bien, c'était l'horreur Je m'emporte tout le temps 880 01:22:33,500 --> 01:22:36,830 Mais je savais que je devais le faire Je savais que je devais continuer 881 01:22:37,125 --> 01:22:39,205 Pourquoi tu ne comprends pas ? 882 01:22:40,042 --> 01:22:43,422 Utilise ton cœur pendant un moment au lieu de ton esprit (Nick) 883 01:22:43,458 --> 01:22:45,748 - Tu es un traître - Fatigué de pourquoi ? 884 01:22:45,792 --> 01:22:49,212 Pour des millions de morts supplémentaires ? Je luttais pour vivre 885 01:22:50,542 --> 01:22:54,212 Je pensais que si les deux parties avaient la même chose L'arme qui peut détruire l'autre... 886 01:22:54,458 --> 01:22:56,418 Aucun parti ne l'utilisera 887 01:22:57,583 --> 01:22:59,543 J'étais dans une position unique en son genre 888 01:22:59,583 --> 01:23:03,423 J'aurais pu démonter leurs bombes Alors vous l’avez bien fait, n’est-ce pas ? 889 01:23:03,958 --> 01:23:07,918 Ils ne l'ont pas utilisé Depuis 50 ans, n'est-ce pas vrai ? 890 01:23:08,875 --> 01:23:10,415 L'ont-ils utilisé ? 891 01:23:12,750 --> 01:23:15,540 Bien, tu peux Mon nom est traître pour ma patrie mais je... 892 01:23:15,583 --> 01:23:18,833 Au moins j'essayais Protéger le monde de la destruction massive 893 01:23:19,917 --> 01:23:21,917 Tu n'es que deux mots 894 01:23:22,292 --> 01:23:24,252 La Russie a reçu la bombe nucléaire 895 01:23:25,292 --> 01:23:27,292 Ali sera éliminé lorsque la nouvelle se répandra 896 01:23:30,375 --> 01:23:31,575 Je ne peux pas... 897 01:23:34,250 --> 01:23:36,210 Je ne peux pas quoi ? 898 01:23:37,625 --> 01:23:39,245 je ne peux pas faire ça 899 01:23:40,292 --> 01:23:41,712 Tu veux dire... 900 01:23:43,042 --> 01:23:46,422 Tu veux dire que tu ne me soutiendras pas ? Suis-je ta mère ? 901 01:23:51,792 --> 01:23:53,922 Je ne peux pas faire ça (Nick) 902 01:23:56,708 --> 01:23:58,328 Pas seul 903 01:25:09,000 --> 01:25:10,500 Je suis venu ! 904 01:25:11,292 --> 01:25:14,832 - Bien sûr que je suis venu - Restez éloignés les uns des autres 905 01:25:24,792 --> 01:25:26,422 Le service ici est horrible 906 01:25:31,333 --> 01:25:34,083 Je t'ai apporté des cigarettes 907 01:25:34,792 --> 01:25:36,422 j'ai des nouvelles pour toi 908 01:25:37,333 --> 01:25:39,213 J'ai reçu une lettre de ma femme 909 01:25:40,625 --> 01:25:43,455 Si je savais que tout ce que j'avais à faire Me laisser sortir, c'est m'attraper 910 01:25:46,958 --> 01:25:48,328 Tu n'as pas pleuré ? 911 01:25:52,333 --> 01:25:54,383 Je ne peux pas t'épouser (Max) 912 01:25:54,750 --> 01:25:56,920 - Bien sûr que tu peux non, je ne peux pas 913 01:26:00,000 --> 01:26:03,670 - Je vais m'en sortir, je n'ai rien fait - Je sais que tu ne l'as pas fait 914 01:26:19,542 --> 01:26:21,582 Donnez-nous deux minutes en privé 915 01:26:55,375 --> 01:26:57,825 - J'étais acteur Quoi ? 916 01:27:01,375 --> 01:27:03,325 Secrets 917 01:27:08,292 --> 01:27:11,462 - Des secrets ? je suis vraiment désolé 918 01:27:13,125 --> 01:27:15,415 je leur dirai tout 919 01:27:21,792 --> 01:27:23,082 bombe nucléaire 920 01:27:24,708 --> 01:27:27,668 Mon Dieu ! je suis vraiment désolé 921 01:27:29,042 --> 01:27:30,462 Et vous ? 922 01:27:40,167 --> 01:27:41,747 Comment as-tu fait ça ? 923 01:27:43,583 --> 01:27:44,543 Pourquoi? 924 01:27:47,208 --> 01:27:48,668 (Hiroshima) ! 925 01:27:51,750 --> 01:27:53,170 Pourquoi? 926 01:27:58,167 --> 01:27:59,917 je leur dirai tout 927 01:28:00,583 --> 01:28:02,503 Il y a un bateau qui va (Australie) 928 01:28:02,542 --> 01:28:05,132 Je vais monter à bord et avouer Et puis deviens libre 929 01:28:05,167 --> 01:28:06,077 Non 930 01:28:06,125 --> 01:28:11,285 - S'il te plaît, juste quelques jours Non ! 931 01:28:12,042 --> 01:28:15,332 Mais tu ne vois pas ? Quel est le but ? je t'aime 932 01:28:16,917 --> 01:28:19,037 Je ne peux pas vivre sans toi 933 01:28:21,208 --> 01:28:23,628 Je ne veux pas que tu ailles en (Australie) 934 01:28:24,458 --> 01:28:25,878 je t'aime 935 01:28:27,208 --> 01:28:29,498 - Partagez-vous ce sentiment ? Bien sûr 936 01:28:31,625 --> 01:28:34,495 - (Max) ! Qu'avez-vous fait? - Laisse-moi aller au procès 937 01:28:35,167 --> 01:28:37,247 Il n'y a aucune preuve contre moi, je vais blanchir mon nom 938 01:28:37,292 --> 01:28:40,422 Non, tu devras mentir à mon sujet Au tribunal, je ne te laisserai pas faire 939 01:28:40,667 --> 01:28:43,747 Même si tu es acquitté, tout le monde s’en souviendra 940 01:28:43,792 --> 01:28:45,792 Vous ne pourrez pas effacer votre nom 941 01:28:45,833 --> 01:28:48,253 Vous ne pourrez pas reprendre votre ancien emploi Ou ton ancienne vie 942 01:28:48,292 --> 01:28:53,132 Mais tu ne vois pas ? Je ne veux pas de mon ancienne vie Je veux une nouvelle vie avec toi ici 943 01:28:59,417 --> 01:29:01,917 - Il y a peut-être un autre moyen Quoi ? 944 01:29:03,333 --> 01:29:04,673 le temps est fini ! 945 01:29:05,125 --> 01:29:06,705 Une autre manière ? 946 01:29:18,250 --> 01:29:22,710 Je n'accepterai plus de report Je suis resté assis là pendant plus d'une heure 947 01:29:22,750 --> 01:29:25,460 - Dites à M. Mitchell que je vais le voir maintenant désolé! Désolé! 948 01:29:25,500 --> 01:29:28,040 J'exige sa vision... 949 01:29:28,083 --> 01:29:30,923 vraiment désolé C'est un terrible malentendu 950 01:29:32,625 --> 01:29:35,035 Tu aurais dû Est-ce que tu fais cette horrible histoire ? 951 01:29:35,292 --> 01:29:37,382 Devez-vous ignorer mes appels ? 952 01:29:40,292 --> 01:29:41,832 Tout s'effondre 953 01:29:42,917 --> 01:29:45,787 Karak a reçu un nouveau message À l'ambassade de l'Inde à Washington, 954 01:29:45,833 --> 01:29:49,333 Un coup d'État doit avoir lieu Mais il est très attractif et les clubs sont nombreux 955 01:29:50,250 --> 01:29:52,210 Je pense que la pression vient de lui 956 01:29:53,542 --> 01:29:55,832 Mais tu n'es pas là C'est pour ça, non ? 957 01:29:55,875 --> 01:29:58,035 Comment as-tu laissé Sonya faire ça ? 958 01:30:02,375 --> 01:30:04,075 Je ne peux pas m'arrêter (Sonya) Pour ne rien faire 959 01:30:04,125 --> 01:30:07,205 - Vous gérez toutes les opérations... Ma chère fille, Sonya, dirige les opérations 960 01:30:07,250 --> 01:30:09,000 J'ai toujours fait ça ! 961 01:30:17,458 --> 01:30:19,668 je ne savais pas qu'il était aplati C'était trop tard 962 01:30:20,417 --> 01:30:22,997 Pensez-vous que je permets à quiconque de lui faire du mal ? 963 01:30:31,250 --> 01:30:32,750 qui est-ce? 964 01:30:36,250 --> 01:30:38,380 - (Léo) - Tournez la photo 965 01:30:39,083 --> 01:30:41,333 "14. 8. 1944" 966 01:30:41,583 --> 01:30:44,923 qui est-il ? - Fils (Léo) 967 01:30:46,167 --> 01:30:47,707 Qui (Sonia) ? 968 01:30:50,417 --> 01:30:53,167 Si c'est pour ça que je suis parti soudainement (Suisse) 969 01:30:55,333 --> 01:30:57,173 Tout le monde savait que j'étais aveugle 970 01:30:58,917 --> 01:31:00,707 Tu dois penser que je suis un imbécile 971 01:31:00,750 --> 01:31:04,380 Ses sentiments étaient profonds Mais il n'avait pas les mots pour exprimer 972 01:31:06,375 --> 01:31:10,125 Écoute, je peux organiser tout un programme partagé 973 01:31:10,417 --> 01:31:13,207 Ne pas (Russie) Australie (Australie) 974 01:31:13,250 --> 01:31:14,750 - C'est là que je veux aller tu as raison 975 01:31:14,792 --> 01:31:18,042 Sonia est retournée à Moscou, Cela peut être embarrassant 976 01:31:18,083 --> 01:31:19,673 Australie (Australie) ... 977 01:31:20,083 --> 01:31:22,963 - Hassan, donne-moi une semaine ou deux Non 978 01:31:23,875 --> 01:31:28,575 Il y a un bateau qui part dans 3 jours J'ai besoin de deux billets 979 01:31:28,625 --> 01:31:32,285 - Il faut sortir (Max) de prison - Professeur ? 980 01:31:32,333 --> 01:31:34,003 - Je lui ai tout dit ! Pourquoi? 981 01:31:34,042 --> 01:31:38,542 Parce que je ne le laisserai pas pourrir en prison A cause de quelque chose qu'il n'a pas fait 982 01:31:38,583 --> 01:31:41,293 non, je ne peux pas C'est très risqué 983 01:31:41,917 --> 01:31:43,917 Tu devras le quitter et partir seul 984 01:31:55,583 --> 01:31:56,793 Vous ne l'activerez pas ! 985 01:31:56,833 --> 01:32:00,133 j'ai une photo de ta femme Une photo du journal Daily Mail, 986 01:32:00,458 --> 01:32:04,958 Je veux deux billets et deux nouvelles identités 987 01:32:07,417 --> 01:32:11,417 Un autre espion pour (la Grande-Bretagne) De l'ère atomique a enfin dévoilé son ordre 988 01:32:11,458 --> 01:32:14,668 Le nom (John Stanley) À la Chambre des communes hier 989 01:32:15,167 --> 01:32:19,667 Elle était personnellement responsable Pour avoir fourni à la Russie les secrets atomiques britanniques 990 01:32:41,042 --> 01:32:47,632 J'ai été accusé d'avoir divulgué des informations Aux Russes dans les années 40 991 01:32:49,583 --> 01:32:56,503 Des informations qui ont accéléré leur capacité Construire une bombe atomique 992 01:32:59,667 --> 01:33:06,537 J'ai été accusé d'avoir trompé mes collègues de travail et ma famille Ce que je ne nie pas 993 01:33:15,583 --> 01:33:19,963 Mais j'ai aussi été accusé Avec ma tromperie 994 01:33:25,208 --> 01:33:28,038 je ne suis pas un espion 995 01:33:32,917 --> 01:33:37,037 Je ne crois pas au travail de l'homme contre sa patrie 996 01:33:38,750 --> 01:33:42,920 Je voulais être russe Sur un pied d’égalité avec l’Occident 997 01:33:43,917 --> 01:33:45,747 je ne suis pas un traître 998 01:33:51,167 --> 01:33:52,377 Je... 999 01:33:54,458 --> 01:33:57,918 Je voulais que tout le monde partage les mêmes connaissances 1000 01:33:59,167 --> 01:34:01,207 Parce qu'il... - Combien les Russes vous ont-ils payé ? 1001 01:34:01,250 --> 01:34:02,750 Pensiez-vous que vous réussiriez ? 1002 01:34:02,792 --> 01:34:06,212 Parce que c'est seulement comme ça 1003 01:34:06,458 --> 01:34:11,708 C'était évitable L'horreur d'une autre guerre mondiale 1004 01:34:14,625 --> 01:34:19,125 Je pense que si tu regardes l'histoire Tu verras que j'avais raison 1005 01:34:22,292 --> 01:34:24,672 Tu devrais être enveloppé en toi-même 1006 01:34:26,583 --> 01:34:27,673 (Jean) Le communisme ! 1007 01:34:30,583 --> 01:34:33,213 Mme Stanley n'a pas à avoir honte de lui 1008 01:34:35,042 --> 01:34:39,332 J'ai créé quelque chose de réel dont nous parlons tous Mais nous ne savons pas comment y parvenir 1009 01:34:40,792 --> 01:34:42,292 Paix 1010 01:34:43,458 --> 01:34:47,458 Si vous avez d'autres questions A la dame, vous m'avez gentiment demandé 1011 01:34:48,708 --> 01:34:50,288 je suis son avocat 1012 01:34:52,792 --> 01:34:54,132 Et son fils 1013 01:35:17,958 --> 01:35:22,418 "Le film est inspiré d'une histoire vraie (Milita Norwood) " 1014 01:35:22,458 --> 01:35:27,038 "Qui s'est révélé être un espion espion Russe dans ses 80 ans " 1015 01:35:27,083 --> 01:35:30,583 "Accusé d'avoir fourni à l'Union soviétique des services de recherche Bombe atomique britannique dans les années 40" 1016 01:35:30,625 --> 01:35:35,665 "Elle a reconnu sa culpabilité lors d'une conférence de presse tenue Dans le jardin de sa maison située en banlieue" 1017 01:35:35,708 --> 01:35:39,208 "En raison de son âge, le gouvernement britannique a décidé Ne pas les poursuivre" 1018 01:35:39,250 --> 01:35:44,500 "Connu sous le nom de (Grand-mère Espion) Décédé à l'âge de 93 ans"